Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we want horizontal justice and vertical solidarity to be our principle for shaping the budget.
vogliamo che la struttura del bilancio sia basata sul principio della giustizia orizzontale e della solidarietà verticale.
the voice of the stakeholders represented in the eesc is important for shaping future goals and strategies.
È importante che le componenti della società civile rappresentate nel cese facciano udire la loro voce e diano il loro apporto per configurare gli obiettivi e le strategie del futuro.
i have in mind framework conditions that allow women to take responsibility for shaping their own individual lifestyle.
si tratta di creare condizioni quadro che consentano alle donne di determinare responsabilmente le scelte individuali per la propria vita.
since lisbon, the world has seen new threats to our security and to our options for shaping the future.
dopo lisbona, il mondo ha conosciuto nuove minacce alla nostra sicurezza e alle nostre opzioni di dar forma al futuro.
here too a mechanism must be devised for shaping and monitoring a mediterranean policy based on a set of strategic restructuring goals.
occorrerà anche qui predisporre un dispositivo di orientamento e di monitoraggio degli interventi della politica mediterranea definito sulla base di alcuni assi strategici per l'organizzazione dello spazio mediterraneo.
nor should the member states ' responsibilities for shaping the content of their education systems be restricted by such a status.
inoltre non si deve limitare con la creazione di uno statuto di questo tipo la responsabilità specifica degli stati membri nell' organizzazione dei contenuti della loro istruzione.
in the context of flexible working arrangements social, in addition to economic, criteria should also be a yardstick for shaping flexibility.
nel contesto dei rapporti di lavoro flessibili i criteri cui improntare la flessibilità non devono solo essere economici, ma anche sociali.
this study should provide key elements for shaping, in coordination with member states, the union’ s future debt policy.
la maggior parte dei paesi donatori che si assumono seriamente la loro responsabilità di donatori ha, in pratica, cancellato quasi tutti i debiti bilaterali ancora pendenti.
we disapprove, however, of increasing the eu’ s financial appropriations earmarked for shaping opinion with a view to developing a european identity.
disapproviamo, tuttavia, l’ aumento degli stanziamenti finanziari dell’ unione destinati a formare l’ opinione pubblica al fine di sviluppare un’ identità europea.
