Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
proven performance and design flexibility are combined withdesign features that make these forced draft units easy to install,maintain and operate.
inoltre, le unità pmtq e pmcq sono caratterizzate da una ampia scelta di dimensioni in pianta e scelta di potenza dei motori. le comprovate prestazioni e le caratteristiche del progetto, rendono queste unità facili da installare e con un funzionamento e una manutenzione semplificata.
the assertion of topf is most true in theory, but in practice a forced draft would have exposed the refractory masonry to a larger thermal load, and so to a greater wear.
in teoria, l'affermazione della topf è verissima, ma in pratica una conduzione forzata del forno avrebbe esposto la sua muratura refrattaria ad un carico termico maggiore e quindi ad un maggiore logoramento.
in 1990 the old gas oil burner was replaced with an high efficiency lpg boiler. on that occasion the old gas oil tank underground was decontaminated and taken away, as it might have caused heavy environmental pollution.
nel 1990 il vecchio bruciatore a gasolio è stato sostituito con una caldaia ad alto rendimento a gpl e nell'occasione è stata bonificata ed eliminata anche la vecchia cisterna sotterranea del gasolio, che avrebbe potuto contaminare pesantemente l'ambiente.
environment commission asks the united kingdom to act on emissions from small waste oil burners
ambiente: la commissione chiede al regno unito di intervenire in materia di emissioni degli impianti bruciatori di piccole dimensioni che utilizzano oli usati
as oil burner pumps, closed circular pipe and transfer pumps for all fuel oils el, l, m, s, es, coaltar oils, lignite tar, oils, kerosene.
pompe per bruciatori ad olio combustibile, per tubazioni circolari e di trasferimento per tutti gli oli combustibili el, l, m, s, s e oli di catrame, petroli.
the european commission has asked the united kingdom to comply with eu rules on industrial emissions regarding small waste oil burners.
la commissione europea ha chiesto al regno unito di conformarsi alle norme dell'ue sulle emissioni industriali degli impianti bruciatori di piccole dimensioni che utilizzano oli usati.
this kit consists of a framework where two different hot water boilers can be installed: the first device is a wall-mounted gas fired boiler with atmospheric burner; the second boiler is installed on the floor and includes an oil burner.
il kit comprende una struttura sulla quale si possono montare due caldaie per la produzione di acqua calda di tipo diverso: la prima è una caldaia murale a gas, con bruciatore atmosferico; la seconda è una caldaia a basamento con bruciatore a gasolio.
by way of example, some member states currently exempt gas and oil burners from taxes, whilst levying the full rate of taxation on investment in heating produced from renewable sources of energy.
attualmente, in alcuni stati, i bruciatori a gas e a petrolio, ad esempio, non sono soggetti ad alcuna imposta, mentre gli investimenti in una fonte di riscaldamento rinnovabile sono tassati ad aliquota piena.
a timber staircase leads to the lantern room. originally oil burners were used to light the way, but over the years with new technology the lighthouse continued to be upgraded and in 1993 solar conversion made it into a self-contained beacon.
in origine venivano usati bruciatori ad olio per indicare la via, ma nel corso del tempo il faro è stato aggiornato con le nuove tecnologie e dal 1993 la conversione all'energia solare ne ha fatto un faro del tutto autosufficiente.
