Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the size of the main and jib were adjusted to get the correct fore/aft aerodynamic centre of effort to retain the same balance as the 49er.
la dimensione della randa e fiocco sono stati adeguati per ottenere il giusto allineamento centro velico/centro di deriva, per mantenere lo stesso equilibrio del 49er.
with a double rudder, the boat has four cabins distributed two aft, one fore and one to starboard.
con un timone doppio, la barca a vela si compone di 4 cabine distribuite due a poppa, una a prua e una a tribordo.
the clamp mechanism was developed in collaboration with our colleagues at full speed ahead to offer quick and solid adjustment of saddle tilt (1), independent of fore-aft position (2).
il meccanismo a morsetti è stato sviluppato in collaborazione con i nostri colleghi di full speed ahead per consentire una regolazione rapida ma salda dell'inclinazione della sella (1), indipendentemente dalla posizione longitudinale (2).