Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in addition the introduction of proposed limit values would improve legal protection for exposed workers.
l'introduzione dei valori limite proposti rafforzerà anche la tutela giuridica dei lavoratori esposti.
for exposed parameters, the default value is used unless a value is specified when the feed is invoked.
per i parametri visibili viene utilizzato il valore predefinito, a meno che non si specifichi un valore quando viene richiamato il feed.
the dialogue between different materials defines the dining area: concrete and wood for the kitchen, exposed concrete for the walls, zinc-coated steel pipes and wooden top for the table.
il dialogo fra materiali diversi dà forma alla zona pranzo: calcestruzzo e legno per la cucina, malta cementizia a vista per la parete, tubi di acciaio zincato e piano in legno per il tavolo.
under this framework the maximum exposure to ionising radiation shall not be more than 1 msv34 per year for members of the public and 20 msv per year for exposed workers.
ai sensi di questo quadro normativo, l'esposizione massima alla radiazione ionizzante non deve essere superiore a 1 msv34 all'anno per il pubblico e a 20 msv all'anno per i lavoratori esposti.
individual monitoring shall be systematic for exposed category a workers. this monitoring shall be based on individual measurements which are established by an approved dosimetric service.
la sorveglianza individuale è sistematica per i lavoratori esposti della categoria a. essa si basa su misurazioni individuali, stabilite da un servizio autorizzato di dosimetria.
however from an office-worker's perspective, exposed concrete walls and ceilings create acoustic environments where it's virtually impossible to communicate and concentrate.
tuttavia dal punto di vista del lavoratore , superfici e soffitti esposti in calcestruzzo rendono difficile la comunicazione e concentrazione.
the great flexibility of design and the mp multidirectional scaffolding hold, combined with various accessories allows the creation of structures of any kind both for supporting horizontal surfaces and brackets for unloading material, and for structures supporting formworks for castings at a height.
la grande flessibilità progettuale e di tenuta del ponteggio multidirezionale mp abbinata a vari accessori consente la realizzazione di strutture di qualsiasi tipo sia per il sostegno di piani orizzontali che di mensole per scarico materiale che di strutture per il sostegno di casseforme per getti in quota.
in the majority of cases, the building market requires formwork for rectangular or square section pillars.
il mercato dell'edilizia richiede nella maggior parte dei casi casseforme per realizzare pilastri con sezione rettangolare o quadrata.
each arbloc formwork for stairs is made of polystyrene foam: it represents the intrados of the structure that can be covered with different types of material.
ogni cassero a perdere arbloc per l'intradosso della scala è realizzato in polistirolo espanso e rivestito con differenti tipi di materiale.
even a ventilated installation with complete formwork, for instance, is possible. the sheets should end 50 mm before the crown line of the ridge.
questo è possibile anche in presenza di una sovrastruttura areata on cassaforma piena. le guide devono terminare 50 mm prima della linea del colmo in chiave.
all the formwork for stairways or matrices for finished elements, which arbloc produces, are able to ensure advantageous characteristics in terms of reliability, allowing to realize stable structures of fine workmanship.
tutte le casseforme a perdere o le matrici per elementi finiti che arbloc mette a disposizione sono in grado di assicurare vantaggiose caratteristiche in termini di affidabilità, consentendo di realizzare strutture stabili e di pregevole fattura.
