Hai cercato la traduzione di franchise contract da Inglese a Italiano

franchise contract term
durata del contratto di franchising

junior franchise contract
contratto di junior franchising

franchise
franchigia

end of franchise contract on expiration
cessazione del contratto di franchising alla scadenza

possibility of transmission of franchise contract
trasmissibilità del contratto di franchising

store-within-store franchise contract
contratto di corner franchising

supply franchise businesses with the products stated in the contract
fornitura dei prodotti stabiliti da contratto

for what period of time is the franchise contract to be concluded?
per quanto tempo verrà stipulato il contratto?

the franchise contract does not take the current legal situation into consideration.
non conoscere la giurisdizione attuale nel franchising

having concluded a franchise contract franchisees are faced with a variety of commitments.
dopo la stipulazione del contratto il franchisee deve adempiere una serie di doveri.

even if the terms of such a separation are carefully regulated in the franchise contract many problems can still occur.
anche se le modalità di cessione della collaborazione sono regolate preventivamente nel contratto di master-franchising, non sono da escludersi eventuali problemi.

a franchise contract shall be governed by the law of the country in which the franchised person has his habitual residence;
il contratto di franchising è disciplinato dalla legge del paese nel quale il franchisee ha la residenza abituale;

most franchise contracts drawn up in europe contain the following features:
i punti principali di tutti i contratti di franchising sono:

the current law obliges franchisors to give a clear explanation on market chances, risks and the expected profitability of starting a business before the franchise contract is concluded.
la giurisdizione obbliga il franchisor di informare il franchisee prima di firmare il contratto sulle possibilità di mercato, sui rischi e la redditività prevista della sua futura attività.

given the complexity of franchise contracts, no draft contract should be signed without having been inspected by a consultant well versed in franchising-related questions.
considerando la complessità dei contratti di franchising si consiglia di non firmare, se l'abbozzo del contratto non sia stato prima esaminato da esperti del franchising.

has the franchisor’s draft contract been checked by the national franchise association?
l’abbozzo del contratto del franchisor è stato esaminato dall’associazione nazionale del franchising?

in comparison to independent wholesalers and retailers, they are able to calculate their method of ordering in a better way as a result of the cooperation regulations defined in the franchise contract and business manual.
grazie alle direttive di collaborazione contenute nel contratto di franchising e nel manuale operativo l’andamento degli ordini è più prevedibili rispetto al commercio al dettaglio ed all’ingrosso autonomo.

the franchise contract lays down the legal basis for the co-operation between franchisor and franchisee in so far as it establishes the nature and scope of legally binding respective rights and duties. » read more
il contratto di franchising rappresenta la base giuridica per la collaborazione fra franchisor e franchisee, stabilendone i diritti e doveri reciproci. » continua a leggere

most franchise contracts are signed for a manageable period of time of 5 to 10 years, although 10 to 20 year contracts are not unusual.
i contratti di franchising in genere vengono stipulati per periodi limitati di 5 o 10 anni. ma è anche possibile una durata che va dai 10 ai 20 anni.

on september 17, 2008 the master franchise contract for romania was signed with marius ghenea, director of the sc italian cofffe concept srl. mr. ghenea , well known as one of the most successful young entrepeneurs of romania, is...
il 17 settembre è stato firmato il contratto master franchise per la romania con il direttore della sc itlian coffee concept srl marius ghenea. il 39enne è lo shooting-star dei giovani imprenditori di successo della romania. sta...