Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no natural essential oil is extracted from the freesia; all commercial oils are therefore of synthetic origin.
non esiste alcun olio essenziale naturale estratto dalla fresia, perciò ogni essenza in commercio è d'origine sintetica.
our freesia oil is highly esteemed for its decisively floral note, an excellent recreation of the fragrance given off by the fresh flowers.
il nostro olio alla fresia è molto apprezzato per la sua decisa nota floreale, assai ricalcante quella emanata dal fiore fresco.
one time it would smell like something flowery, then it suddenly changes to a combination of rose and jasmine, then it dwells somewhere between magnolia and freesia.
una volta che sarebbe odore come qualcosa di fiorito, poi cambia improvvisamente a una combinazione di rosa e gelsomino, poi abita da qualche parte tra la magnolia e fresia.
and speaking of perfume, perhaps not everyone knows that the essence of freesia is very rare and sought after, and is used as the basis of many essences and perfumes.
e a proposito del profumo, forse non tutti sanno che l essenza di fresia è molto rara e ricercata ed è impiegata come base di moltissime essenze e profumi.
the freesia is a perennial bulbous plant and is highly appreciated in the northern countries of europe such as the netherlands , sweden and denmark, where they grow many varieties in soft colors and delicate fragrance. in italy grows naturally prevails and its particular shade of yellow.
la fresia è una pianta bulbosa perenne ed è molto apprezzata nei paesi del nord d europa come l olanda, la svezia e la danimarca, dove si coltivano molte varietà dai colori tenui e dal profumo delicato. in italia invece cresce spontaneamente e prevale la sua particolare tonalità di giallo.
other iridaceae like the homeria comptonii and miniata, endemic of south africa, the galxia, aristea, sparaxis, and freesia, also interesting, look at the comparison less spectacular.
altre iridacee come le homeria comptonii e miniata, endemiche del sud africa, le galaxia, aristea, sparaxis e freesia, pure interessanti, paiono al confronto meno spettacolari.
in december a card will come onto the market that will smell of pine, freesias, strawberries or mint.
in dicembre, dunque, potremo acquistare una scheda telefonica all'aroma di pino, fresia, fragola o menta.
