Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
without such a backstop, fears can grow until the liquidity problem degenerates into a solvency problem.
senza un meccanismo di protezione di questo tipo, i timori possono crescere sino a far degenerare i problemi di liquidità in un problema di solvibilità.
in addition, a fiscally neutral backstop to the srf should be agreed as soon as possible during the transition period.
inoltre, nel periodo di transizione dovrebbe essere concordato al più presto un backstop neutro dal punto di vista del bilancio per il fondo.
at the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.
al momento della pubblicazione i ministri faranno delle dichiarazioni, basate su un modello comune, riguardanti misure correttive e di sostegno.
an amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
si ritiene che lo strumento più efficiente sia un regime basato su un limite, perché fatto su misura per rispondere in particolare alle carenze individuate del vigente regime.
in the same vein, member states should agree swiftly on a common backstop for the single resolution fund which should be fiscally neutral over the medium term.
nello stesso ordine di idee, gli stati membri dovrebbero raggiungere rapidamente un accordo su un dispositivo comune di difesa per il fondo di risoluzione unico che non abbia alcuna incidenza sul bilancio a medio termine.
an amended limit-based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
si ritiene che lo strumento più efficiente sia un regime basato su un limite, perché fatto su misura per rispondere in particolare alle carenze individuate nel vigente regime.
2.2.4 the final element in the proposals is the proposal published on 10 july 2013 for a regulation establishing an srm, together with appropriate and effective backstop arrangements.
2.2.4 l'ultima delle proposte avanzate in materia è costituita dalla proposta, presentata il 10 luglio 2013, di regolamento che istituisce un meccanismo unico di risoluzione delle crisi bancarie con adeguate ed efficaci misure di sostegno.
the financial stability fund (fsf), which is soon to become operational, will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls.
il fondo di stabilità finanziaria (financial stability fund, fsf), che presto sarà operativo, costituirà un importante dispositivo di emergenza nell’eventualità di carenze patrimoniali.
to guarantee the stability of the euro area as a whole and assist individual member states in financial difficulties and/or under serious market pressure, temporary mechanisms have been set up as a backstop of last resort.
per garantire la stabilità dell’area dell’euro nel suo insieme e per assistere i singoli stati membri che versano in difficoltà finanziarie e/o sono esposti a forti pressioni sui mercati, sono stati istituiti meccanismi temporanei, intesi come sostegno di ultima ratio.
firstly, it identifies the negative feedback loop stemming from investors' concerns about the sustainability of the sovereign debt burden on the financial sector; at the same time the strains on the banking sector add to sovereign risk as investors perceive member states as the ultimate backstop.
anzitutto, il documento descrive la spirale negativa determinata dalle preoccupazioni degli investitori circa la sostenibilità dell'onere del debito pubblico per il settore finanziario, e mette nel contempo l'accento sul fatto che le pressioni cui è sottoposto il settore bancario aggravano il rischio legato al debito pubblico poiché gli investitori percepiscono gli stati membri come l'ultimo baluardo.
1 prefilled syringe of 4 ml solvent with backstop (polypropylene), a rubber plunger (bromobutyl) and a tipcap with a stopper (bromobutyl)
1 siringa preriempita da 4 ml di solvente con un pistone (polipropilene), uno stantuffo di gomma bromobutilica e un cappuccio della siringa con tappo (bromobutile)
