Hai cercato la traduzione di from dusk till dawn da Inglese a Italiano

it hunts from dusk to dawn.
caccia di notte fino alla prime luci dell’alba.

i'm longing to linger till dawn
desidero indugiare fino all’alba

the swimming pool is open from may 1st through october, from 9am till dawn.
la piscina è aperta dal 1 maggio fino alla fine di ottobre, dalle 9 al tramonto.

they are living from dusk 'til dawn in a gold fish bowl looking for munchies and cocktails.
vivono dal tramonto all'alba come in una boccia per pesci rossi alla ricerca di spuntini e cocktail.

in an observation from dusk till dawn, it portrays the theatre of everyday life around the grim confines and captures the energies and activities of a world fascinated by this former concentration camp.
in un’osservazione dal tramonto all’alba, ritrae il teatro della vita quotidiana intorno ai confini opprimenti e cattura le energie e le attività di un mondo affascinato da questo ex campo di concentramento.

"the short life that hades granted us, it only lasts till dawn. 12 hours.
"la breve vita che ci ha concesso hades, dura solo fino all'alba. 12 ore.

one of the most interesting aspects was that we photographed various events even at night, and at times till dawn.
uno degli aspetti più interessanti era che abbiamo fotografato i vari eventi anche di notte e, a volte, addirittura fino all alba.

popular with the fashionable crowd, they both boast an outdoor terrace just off the beach where the party goes on till dawn.
popolare tra il pubblico fashion, entrambi vantano una terrazza all’aperto proprio sulla spiaggia, dove la festa continua fino all’alba.

from dusk till dawn he needs time for a just rest, but also in order to thank, bless, praise the father and in order to invoke him so that he manifests him his will about the mission to be carried out, the things to be said and done.
dal tramonto del sole fino al suo sorgere il tempo gli serve per il giusto riposo, ma anche per ringraziare, benedire, lodare il padre e per invocarlo affinchè gli manifesti la sua volontà circa la missione da svolgere, le cose da dire e da compiere.

although nestling in the midst of nature, the surfhouse lies within minutes of the beach and the entertainment of bakio, with fiestas till dawn in season !
anche se in mezzo alla natura, la surfhouse è a pochi minuti dalla spiaggia e dai divertimenti di bakio, dove potrete partecipare allefiestafino all’alba !

an aperitif next to the swimming pool or in a futuristic loft will be just the opening of an unforgettable wedding party, with fireworks and ethnic dances shows and then the dances of the guests till dawn.
un aperitivo bordo piscina o in un futuristico loft sarà solo l’apertura di un ricevimento indimenticabile, coronato da uno spettacolo di giochi di fuoco o danze etniche per concludere poi con i balli degli invitati fino al mattino.

the city starts to warm up in may and june, definitely a good time to visit barcelona. thousands of tourists invade barcelona to enjoy a little sun and also dance till dawn during the first music festivals.
la città comincia a scaldarsi a maggio e giugno, sicuramente ottimi periodi per visitare barcellona. migliaia di turisti invadono barcellona per godersi il tiepido sole e per ballare duranti i festival musicali.

it will be possible to dance romantic nineteenth century arias accompanied by the orchestra and, in the marvellously lit entrance on the ground floor, you will be able to dance till dawn with contemporary music to celebrate the end of carnival 2012.
accompagnati dall’orchestra si potrà danzare su romantiche arie ottocentesche e nell’androne magistralmente illuminato si potrà ballare fino all’alba con successi internazionali e musiche contemporanee per festeggiare la fine del carnevale 2012.

a sporty hike as an alternative to sailing: from dusk you follow the fireworks walking on the rheingau riesling path through the vineyards high above the rhine to the spectacular finale in rüdesheim. however, headlamp and good physical condition are required for this.
un escursione a piedi in alternativa al viaggio in battello: dal tramonto segui a piedi i fuochi d artificio dal sentiero del rheingauer riesling attraverso i vigneti del reno sino a giungere al gran finale a rüdesheim. per l escursione a piedi è consigliabile una buona condizione fisica e torce.

- if you happen to travel at night time do not count too much on road markings, which often are not the best, and also pay attention to the small wild animals, they do not see the road as a danger and crete, even in the most barren and desert areas, is very populated by them, so that hares, hedgehogs, and stone marten from dusk onwards are fairly easy to find especially in the mountain areas
- se dovesse poi capitarvi di viaggiare di notte non contate troppo sulla segnaletica orizzontale, che spesso non è delle migliori, e fate attenzione anche ai piccoli animali selvatici, loro non vedono la strada come un pericolo e creta, anche nelle zone più brulle e desertiche, ne è molto popolata, così che lepri, ricci, faine e tassi dal crepuscolo in poi sono abbastanza facili da incontrare soprattutto nelle zone di montagna