Hai cercato la traduzione di from plague to penury da Inglese a Italiano

from germany spread the plague to russia.
dalla germania diffondere la peste in russia.

in the west and spreads the plague to spain and then turned north.
a ovest si sviluppa si affliggono per la spagna e poi girato a nord.

many tried to run from plague cities, others were tightly locked in the houses.
molti tentarono di correre da citta di chumnykh, un altro naglukho chiusero nelle case.

consequently, aircraft noise has become a plague to an increasing proportion of the population.
il rumore degli aerei è così diventato una piaga che affligge una parte crescente dell' umanità.

by the same token, attempts to spread the communist plague to other countries were also halted.
allo stesso modo, venne arrestato anche il tentativo di diffondere la piaga comunista ad altri paesi.

the warring factions are once again squandering the country 's wealth and reducing the people to penury.
le parti in lotta hanno ripreso a sprecare come prima le ricchezze del paese e i cittadini sono ridotti alla miseria più nera.

these thoughts were a plague to me, and i hated them. i needed to get a grip on them, but how?
questi pensieri erano un tormento per me, e li odiavo. avevo bisogno di avere presa su di loro, ma come?

the vaccines to be provided to the moroccan authorities shall be used for the vaccination strategy against sheep and goat plague to be undertaken in 2009 in morocco.
i vaccini forniti alle autorità marocchine verranno impiegati per la strategia di vaccinazione contro la peste dei piccoli ruminanti, la cui attuazione è prevista durante il 2009 in marocco.

he suffered from plague himself but recovered soon after thanks to a dog who brought him a piece of bread every day so that he could recover in a little cave in the woods. he is said to have performed various miracles of healing.
lui stesso si ammalò di peste ma si riprese subito grazie ad un cane che gli portava ogni giorno un pezzo di pane,in modo da potersi curare in una piccola grotta nel bosco. si dice che egli abbia eseguito vari miracoli di guarigione.

when the seventh trumpet sounds, god does not bring a plague to this earth; but rather, this is the time when the rapture of the saints occurs.
quando suonerà la settima tromba, dio non porterà una piaga su questa terra; ma piuttosto, questo è il tempo in cui avverrà il rapimento dei santi.

on 14th and 15th august in vorno will take place the festa dell'assunta, with a big bonfire on the bridge to celebrate the virgin, who saved the city from plague in xvii century.
come ogni anno, da antica tradizione, il 14 e 15 agosto a vorno si festeggerà la festa della madonna dell’assunta. verrà appiccato un falò sul ponte per commemorare la miracolosa fine della peste del xvii secolo avvenuta, secondo la credenza, ad opera della vergine.

the decision to elect him patron saint of the city was a way for citizens to thank him for the protection received in 1657 from the plague. to celebrate that moment every year on august 26 takes place an evocation of those times with a parade in period costumes and a silver statue of the saint who is escorted in the characteristic streets of the city.
per celebrare quel momento, il 26 agosto avviene una rievocazione di quei tempi che vede una sfilata in abiti d’epoca e la statua in argento del santo che viene scortata lungo le caratteristiche vie della città.

21 for thus says the lord god, "how much more when i send my four severe judgments against jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!
14:21 dice infatti il signore dio: quando manderò contro gerusalemme i miei quattro tremendi castighi: la spada, la fame, le bestie feroci e la peste, per estirpare da essa uomini e bestie,

rome , 14 october - an ambitious global effort that has brought rinderpest , a deadly cattle plague, to the brink of extinction is ending all field activities, paving the way for official eradication of the disease.
roma, 14 ottobre - l'impegno mondiale contro la peste bovina - una malattia infettiva a forte mortalità che colpisce i ruminanti - ha avuto i suoi frutti e con la cessazione di tutte le attività sul campo ad essa collegate, tra breve ne sarà annunciato il totale sradicamento.

this shows us that god, having heard of the prayers of the saints offered in the midst of their persecution and tribulations by satan and his followers, will bring all his plagues to the earth.
questo ci mostra che dio, avendo udito le preghiere dei santi offerte nel mezzo della loro persecuzione e le tribolazioni da parte di satana e i suoi seguaci, porterà tutte le sue piaghe sulla terra.

14 for i will at this time send all my plagues to thy heart, and on thy bondmen, and on thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
14 perche questa volta io mando tutti i miei flagelli contro di te, contro i tuoi ministri e contro il tuo popolo, perche tu sappia che nessuno e come me su tutta la terra.