Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a vanguard project, fruit of a fulminating meeting with the thrilling taste of adventure and sharing the same, fascinating journey.
un progetto all’avanguardia frutto di un incontro fulminante che ha il sapore elettrizzante dell’avventura e della condivisione di un medesimo, affascinante viaggio.
when i returned to the pyrenees in december, i went to have lunch with jacqueline. that is when i found out that isabelle had died of a fulminating cancer.
quando tornai nei pirenei, ormai a dicembre, andai a pranzo con jacqueline. fu allora che seppi che isabelle era morta per un cancro fulminante.
the spectre of anti-communism was raised. apoc published and distributed thousands of pamphlets fulminating that the party’s blueprint for the overhaul of existing property relations would be an onslaught against islam.
l’apoc pubblicava e distribuiva migliaia di libelli che si scagliavano su questo programma del partito, imputandogli di volere rivedere i rapporti di proprietà esistenti, la qual cosa avrebbe costituito un attacco contro l’islam.
article 4 – in the case of light wounds, herein classified as small treacheries, fulminating passions that are short-lived, passing sexual disinterest, the medicine called pardon should be applied generously and quickly. once this medicine has been applied, one should never reconsider one’s decision, not even once, and the theme must be completely forgotten and never used as an argument in a fight or in a moment of hatred.
art. 4 – in caso di ferite leggere, qui classificate come piccoli tradimenti, passioni fulminanti che non durano a lungo, disinteresse sessuale passeggero, si deve applicare con generosití e rapidití il medicamento chiamato perdono. una volta applicato tale medicamento, non si deve tornare indietro neanche una volta, e il tema deve essere completamente dimenticato, non essendo mai piú utilizzato come argomento in un litigio o in un momento di odio.
