Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he refers to chaiyah ("beasts"), the wild animals.
la terza categoria viene chiamata chaiyah ("bestie"), cioè gli animali selvatici.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
true or false. bushmeat refers to the hunting of wild animals for food.
“selvaggina” si riferisce alla caccia di animali per ottenere cibo. vero o falso?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this restriction should apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.
tale restrizione si applica agli animali selvatici attraverso i quali può essere trasmessa una malattia trasmissibile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then furred and feathered it. the most intense passive functions that create such a strong illusion of life, like seeing emcee breathing are all the more effective because there is no visible means of support.
allora furred e piuma esso. le funzioni passive più intense che creano così illusione forte di vita, come vedere emcee respirare sono tanto più efficaci perché non ci è modo visibile di supporto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is indeed a disease that mainly affects wild animals, but can it be restricted exclusively to wild birds?
se è vero che questa malattia colpisce principalmente gli animali selvatici, possiamo affermare con altrettanta sicurezza che resta limitata esclusivamente a quelle specie?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the eesc notes that even though the proposal indicates provisions for testing of traps, there is no scientific basis for applying to wild animals parameters based on results from tests performed in a compound environment.
11.4 il cese osserva che, anche se la proposta prevede alcune disposizioni tecniche per le procedure di prova dei metodi di cattura, non vi è alcun fondamento scientifico che giustifichi l'applicazione agli animali selvatici di parametri basati sui risultati di prove effettuate in un recinto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, the proposal attempts to widen the potential scope of disease control measures which can now be applied more coherently to wild animals and provides for a number of biosecurity and other preventive measures that can be taken at eu borders.
la proposta, tuttavia, mira ad ampliare il potenziale ambito d'azione delle misure di lotta contro le malattie, che ora possono essere applicate in maniera più coerente agli animali selvatici, e prevede una serie di norme di bioprotezione unitamente ad altre misure preventive applicabili alle frontiere dell'ue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opens a configuration dialog which lets you define many settings of the game, refer to the chapter game options for further information.
apre una finestra di configurazione che ti permette di modificare numerose impostazioni del gioco, fai riferimento al capitolo opzioni di gioco per ulteriori informazioni.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this is a unique area in europe because in it is the biggest natural fish hatchery, habitat of roe deer, well know capital deers and does, beavers, otters, wild boars and feathered game, a real orinthological paradise.
si tratta di un territorio unico nell'europa perché ospita la più grande zona di fregola di numerose specie ittiche, habitat naturale dei caprioli, i famosi cervi di belje, castori, lontre, cinghiali e selvaggina pennuta, un vero e proprio paradiso ornitologico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first meeting is on friday, march 20th with guerrilla marketing: an action of guerrilla marketing in the historic centre of comacchio with the cooperation of lipu and the high school students of comacchio. all the old town of comacchio will be set up with shapes and images that refer to the wild animals and birds of the natural environment of the po delta park.
il primo appuntamento è venerdì 20 marzo con guerriglia marketing: azione di guerriglia marketing nel centro storico di comacchio in collaborazione con lipu nazionale e gli studenti delle scuole superiori di comacchio. tutto il centro storico di comacchio verrà allestito con immagini, sagome a tema naturalistico riferiti al territorio del parco del delta del po.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
between the exhibitions tied to wild animals the most important is that of the market exhibition of fallow deer and the mountain products from the hills of nocera, organised in september, the festival of the wild pig and game, in july, at petrignano, and that which iss in august at sellano, again dedicated to the wild pig.
tra le manifestazioni legate agli animali selvatici vanno ricordate la mostra mercato del daino e dei prodotti montani a colle di nocera, organizzata in settembre, la sagra del cinghiale e della cacciagione, in luglio, a petrignano, e quella, sempre dedicata al cinghiale, che ha luogo in agosto a sellano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: