Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
set the parameter fuzziness in such a way that in the selection window only the pullover could be seen;
impostare il parametro tolleranza in modo tale che nella finestra selezione appaia solo il pullover;
people also use terms imprecisely and ambiguously, so s’s inquiry would uncover much fuzziness and equivocation.
le persone usano anche termini in forma imprecisa ed ambigua, così l’indagine di s finisce col mettere in luce molta confusione ed equivoci.
so, if we accept this fuzziness, we will be referring back to the court of justice for interpretations, which we know in advance will be as broadly as possible in favour of community authority.
tollerare questa vaghezza significherebbe mettersi nelle mani della corte di giustizia affinché ci fornisca le sue interpretazioni che sappiamo già in anticipo essere più estensive possibile a vantaggio delle competenze comunitarie.
a political entity with a program permanently characterized by a ... soft fuzziness, the coalition of the radical left has almost always swung between the reformist left and a serious anti-capitalism.
formazione politica dal programma permanentemente contraddistinto da “vaghezza” (flou) artistica, la coalizione della sinistra radicale ha quasi sempre oscillato tra il riformismo di sinistra e un anticapitalismo conseguente.
the select similar tool lets you pick a pixel and then select all pixels that have a similar color. picking a color in one corner of the image may select a pixel in another corner if they have similar color. with the fuzziness option you can set how similar the colors must be to become selected.
lo strumento seleziona simile ti permette di scegliere un pixel e di selezionare tutti i pixel che hanno un colore simile. scegliere un pixel in un angolo dell'immagine potrebbe selezionare un pixel nell'altro angolo se sono di colore simile. con l'opzione sfumatura puoi impostare quanto debbano essere simili i colori per venire selezionati.
for him, the typical fuzziness of picture structuring planes is primarily a synthesis and material layering; later, in a phase of seeking a resolution for this model, he makes use of a principle contrary to layering – an analysis of accidental (or discovered) shapes.
la confusione tipica dei piani che danno struttura all’immagine è per lui principalmente una sintesi e una stratificazione materiale; in seguito, nella fase di ricerca di una soluzione a questo modello, egli adopera un principio contrario alla stratificazione: un’analisi di forme casuali (o scoperte).
