Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
today, on this deserted yet luscious isle there still exists a little natural gas spring.
un ricordo della salina vi è tuttora: dove si trova una vasta insenatura, uno degli elementi che strutturavano l'isola, esiste ancora una sorgente di gas naturale.
it accumulates as potential energy in a spring or in a cylinder containing a compressed gas;
viene accumulata come energia potenziale in un corpo elastico, per esempio in una molla, oppure comprimendo un gas in una bombola.
exceptional balancing system and gas spring on the steering gears, making this machine easy and pleasant to use, without any effort on the part of the operator.
sistema di bilanciamento eccezionale che rende l’utilizzo di questa macchina estremamente piacevole senza nessun affaticamento dell’operatore grazie alla presenza della molla a gas sul timone.
only for elements with backrest of 94cm it's possible to have a steel mechanism and gas spring for the regulation of the backrest for 9cm in height and 6cm of inclination/depth.
solo su elementi con schienale da 94cm è possibile avere un meccanismo in acciaio e molla a gas per la regolazione dello schienale per 9cm in altezza e 6cm di inclinazione/profondità.
other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
altre armi (fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente) (armi da guerra escluse)
the back and footrest are movable; the different positions can be adjusted respectively through the use of a small lever operating a gas spring and of one side handle. small lever, handle and base in nickelplated steel.
lo schienale e il poggiapiedi sono mobili; le diverse posizioni sono regolabili grazie all’uso rispettivamente di una maniglia laterale e di una levetta che aziona una molla a gas. levetta, maniglia e base, in acciaio nichelato.
for the intermediate model (cs 70/71/72 sweeping machines), there is a manual dump version, a gas spring assisted version, and a version with lifting buckets.
per il modello intermedio (spazzatrici cs 70/71/72), è invece disponibile sia la versione con scarico manuale, sia quella con scarico assistito da molle a gas, che quella in quota.
made of high-strength steel powder coated with handling by gas springs. standard mechanism is added to the movement that allows you to bring the necessary height and mattress to make the bed without straining your back and lower.
realizzato in acciaio ad alta resistenza verniciato a polveri con movimentazione tramite molle a gas. al meccanismo standard viene aggiunto il movimento che consente di portare rete e materasso all'altezza necessaria per rifare il letto senza abbassarsi e sforzare la schiena.
