Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this version offers an example of painting still influenced by futurism: the flat, shrill colors and geometrization of the forms tend toward a strongly synthetic, practically abstract image.
questa versione offre un esempio di pittura ancora influenzata dal futurismo: i colori piatti e squillanti e la geometrizzazione delle forme tendono a un’immagine fortemente sintetica, pressoché astratta.
and from the cadences of a style marked by time and the social unrest of the late 1960s, fissore's art next turned to the reassuring everyday events of the "picnics," which he made during his stay in london. in these paintings, the images are of charming afternoons spent out-of-doors, of girls in white dresses made of delicate fabrics, which exalt the value of women, in whom - it has been noted - "sensitivity, sweetness and tenderness are the three fundamental elements which daniele fissore confers on modern women in order to make room for the geometrization of their bodies…" this tenderness remains the mark of fissore's paintings, of his itinerary between solitude and unconfessed anticipation.
e dalle cadenze di un dettato segnato dal tempo e dalle inquietudini sociali della fine degli anni sessanta, la vicenda pittorica di fissore si è volta alla rasserenante quotidianità dei 'tic-nic", realizzati durante un soggiorno a londra. l'immagine ha, in tali dipinti, il fascino di pomeriggi all'aperto, di fanciulle in abiti bianchi dalle stoffe delicate, che esaltano il valore di una donna in cui - è stato osservato - "sensibilità, dolcezza e tenerezza sono i tre elementi fondamentali che daniele fissore conferisce alla donna moderna per dare spazio alla geometrizzazione dei loro corpi...".
