Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the name of the country is a tribute to poet giosuè carducci who lived here his early youth.
il nome del paese è un omaggio al poeta giosuè carducci che visse qui la sua prima giovinezza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the museum is set up in the house where giosuè carducci lived with his family between 1856 and 1858.
il museo è allestito nella casa dove giosuè carducci visse con la famiglia dal 1856 al 1858.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la passione di giosuè l’ebreo: a passionate look at the message and figure of christ
la passione di giosuè l'ebreo : uno sguardo appassionato al messaggio e alla figura di cristo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the centre is located in the literary park dedicated to giosuè carducci and houses a permanent exhibition on the poet and his relationship to castagneto.
il centro è inserito nel parco letterario dedicato a giosuè carducci e ospita un`esposizione permanente sul poeta e il suo rapporto con castagneto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the churches, the poet giosuè carducci's childhood home and the san guido oratory are fascinating places of interest.
le chiese, la casa d'infanzia del poeta giosuè carducci e l'oratorio di san guido sono luoghi di grande suggestione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giosuè carducci, the famous italian poet who received the nobel prize for literature in 1906, was born in valdicastello on the 27th july 1835.
giosue carducci, il famoso poeta italiano cui fu assegnato nel 1906 il premio nobel per la letteratura, nacque a valdicastello il 27 luglio 1835.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is possible to visit giosuè carducci's house in the centre, today transformed in a museum with lots of testimonials of his life.
e' possibile far visita alla casa del poeta, trasformata in museo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
italian professors have, in their history, classic cases of exemplary love and dedication to education. giosuè carducci was an university professor in bologna.
gli insegnanti italiani hanno alle loro spalle dei casi classici di esemplare attaccamento e dedizione alla scuola. giosuè carducci era professore universitario a bologna. andò a firenze per certe celebrazioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a village immortalized by the poems of giosuè carducci, situated a stone’s throw from the sea, immersed in the countryside rich with vineyards and olives.
borgo reso immortale dai versi di giosuè carducci , si trova a due passi dal mare, immerso nella campagna ricca di viti e di olivi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on thursday, one of the most anticipated films of the venice days selection, the italian religious drama la passione di giosuè l’ebreo (the passion of joshua the...
giovedì, uno dei più attesi film della selezione dei venice days, il dramma religioso italiano la passione di giosuè l’ebreo, è stato finalmente presentato...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5/6 hours, on the grivola, 3969 m: one of the most beautiful mountains in the alps, it’s pyramid shape makes it recognisable from every slope, so much that giosuè carducci defined it as “the arduous but beautiful grivola”.
in 5/6 ore sulla grivola, 3969 m: una delle più belle montagne delle alpi, il suo aspetto piramidale la rende riconoscibile da ogni versante, tanto che giosuè carducci l'ha definita «l'ardua grivola bella».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: