Hai cercato la traduzione di giving a 1 bit serial bitstream ... da Inglese a Italiano

for a simple case there could only be 2 allowed amplitude levels, one representing a 0-bit and another representing a 1-bit.
per un caso semplice ci potrebbero essere solo 2 livelli di ampiezza consentiti, una rappresentato da un bit 0 e l'altro rappresentato da un bit 1.

the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
l'immagine da incollare contiene delle informazioni di trasparenza che non sono pienamente supportate. i dati di trasparenza saranno approssimati con una maschera di trasparenza a 1 bit.salvando l'immagine questa perdita di trasparenza diventerà permanente.

the image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. in order to display it, some color information may be removed.if you save this image, any color loss will become permanent.to avoid this issue, increase your screen depth to at least%2bpp and then restart kolourpaint.it also contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
l'immagine «%1» potrebbe avere più colori di quanti la modalità di schermo attuale possa supportare. per la visualizzazione, alcune informazioni sui colori potrebbero essere perdute.salvando l'immagine l'eventuale perdita nei colori diventerà permanente.per evitare questo problema aumenta la profondità di colore ad almeno%2bpp e riavvia kolourpaint.l'immagine contiene anche delle informazioni di trasparenza che non sono pienamente supportate. i dati di trasparenza saranno approssimati con una maschera di trasparenza a 1 bit.salvando l'immagine questa perdita di trasparenza diventerà permanente.