Hai cercato la traduzione di gleaning da Inglese a Italiano

gleaning
spigolatura

cotton gleaning
spigolatura del cotone

and as the gleaning grapes when the vintage is done.
si scuotono gli ulivi, come quando si racimola dopo la vendemmia.

is not the gleaning of ephraim better than the vintage of abiezer?
la racimolatura di efraim non vale più della vendemmia di abiezer?

it means gleaning more from your faith, more from your friendships and more from yourself.
il depliant rivolge ad ogni giovane l’invito a chiedere “di più dalla tua fede; di più dalla tua amicizia; di più da te stesso”.

the artist would be a nomad, gleaning here and there, confident that he is the tool of something.
l’artista sarebbe un nomade, che prende qui e là, confidando di essere strumento di qualcosa.

gleaning a better understanding of the way in which you work will help felco design tools that are even better tailored to your needs.
una migliore comprensione del vostro metodo di lavoro ci aiuterà a sviluppare nuovi strumenti felco ancora più adatti alle vostre esigenze.

it is evidently an excellent political remedy to the policy of levelling down and a good way of gleaning a few ecus to round off your month end.
si tratta, ovviamente, di un eccellente rimedio politico al livellamento dal basso ed un buon mezzo per racimolare alcuni ecu e metterli da parte.

i caught up with an apartment rental specialist, recently for a working lunch with the aim of gleaning some top tips on how to go about renting a holiday apartment in barcelona.
recentemente ho incontrato un esperto di affitto di appartamenti per un pranzo di lavoro allo scopo di ottenere alcuni suggerimenti da un esperto del campo riguardo l'affitto di appartamenti per le vacanze a barcellona.

you now have a better understanding of yourselves and those around you as you traverse the energy waves of interactive response, gleaning wisdom and awareness as to what is in or out of harmony.
adesso avete una migliore comprensione di voi stessi e delle persone intorno a voi mentre attraversate le onde energetiche della risposta interattiva, raccogliendo la saggezza e la consapevolezza di ciò che è dentro o fuori dell’armonia.

13 when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
13 poiché avviene in mezzo alla terra, fra i popoli, quel che avviene quando si scuoton gli ulivi, quando si racimola dopo la vendemmia.

49:9 if grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
il tempo del suo castigo. 49:9 se vendemmiatori verranno da te, non lasceranno nulla da racimolare. se ladri notturni verranno da te,

24:13 when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
24:13 perché così accadrà nel centro della terra, in mezzo ai popoli, come quando si bacchiano le olive,

6 yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the lord god of israel .
6 vi rimarrà qualcosa da spigolare, come quando si scuote l’ulivo restan due o tre ulive nelle cime più alte, quattro o cinque ne’ rami più carichi, dice l’eterno, l’iddio d’israele.

1 woe is me! for i am as when they have gathered the summer-fruits, as the grape-gleanings of the vintage. there is no cluster to eat; there is no early fruit which my soul desired.
1 ahimè! ch'io mi trovo come dopo la raccolta de' frutti, come dopo la racimolatura, quand'è fatta la vendemmia; non v'è più grappolo da mangiare; l'anima mia brama invano un fico primaticcio.