Hai cercato la traduzione di gluttony da Inglese a Italiano

gluttony
iperfagia

and for the damning sin of gluttony,
per la dannosa colpa de la gola,

not those that you eat and crunch with gluttony.
non queste che si mangia e che si sgranocchia con golosità.

do not imitate me, please! especially for gluttony.
non mi imitate, per carità!

the end result was sensuality, gluttony, and exotic pleasures.
il risultato finale era sensualità, ghiottoneria e piaceri sensuali.

so profiteroles are a real sin of gluttony to be eaten very rarely.
quindi i profiteroles diventano un vero e proprio peccato di gola da concedersi molto raramente.

the gluttony forbids you, hinders you, in charity toward others.
la gola ti vieta, ti ostacola, nella carità verso gli altri.

q. what is the relationship between the sin of gluttony and a scandal?
d. qual è il rapporto tra il peccato di gola e lo scandalo?

but no fear because during the day also dispose of the little sins of gluttony.
ma nessuna paura perchè durante la giornata smaltiamo anche i piccoli peccati di gola.

gluttony is not so much linked to the problem of the scandal, but the sin of selfishness.
la gola non è tanto legata al problema dello scandalo, ma al peccato dell’egoismo.

q. what is the relationship between the sin of gluttony and the decision to follow a diet?
d. qual è il rapporto tra il peccato di gola e la decisione di seguire una dieta?

on the other hand, vices as gluttony, lust and avarice are also cause of diseases of any kind.
d'altra parte, i vizi della gola, della lussuria ed ancora dell'avarizia, sono anche causa di malattie di ogni specie.

but if it is sometimes a sin of gluttony and you do an active life ... you can also turn a blind eye ;))
ma se è un peccato di gola qualche volta e si fa una vita attiva ... possiamo anche chiudere un occhio.

i was already quite full, but you have to know, dear children, my biggest flaws are curiosity and gluttony.
ero già un po' pienotto, ma cosa ci volete fare, cari bambini, il mio grande difetto è la curiosità.

according to peter de vries: gluttony is a disorder; it means that something is devouring us inside.
secondo peter de vries: la gola è un disturbo: significa che qualcosa ci sta divorando dentro.

nothing can be better to move these centers than to eat without gluttony, eating a variety of foods, in small quantity of every one.
per muovere questi centri, niente migliore che mangiare senza gola, ingerendo diversità di alimenti, in piccola quantità di ognuno.

in 1889 king umberto and his wife the queen margherita decided to visit naples and, both for policy and gluttony, they tasted the neapolitan pizza, a meal born in 1700.
era il 1889 quando re umberto i, re d'italia, e sua moglie la regina margherita, decisero di visitare napoli, e un pò per politica e un pò per golosità, decisero di assaggiare la pizza di napoli, pietanza che aveva fatto la sua comparsa nel 1700.

where is it that this great authority has lain hid so long out of our sight? why has the extraordinary virtue of this ringletted dunce been wasted so long in scenes of debauchery and gluttony?
dove quest'autorità è rimasta nascosta tanto a lungo? perché la tanto straordinaria virtù di questo ricciolino indugiò così a lungo in orge e gozzoviglie?

her huge mouth is a genuine cock-sucking machine and the four of them can't manage to fill this sperm tank after unloading on her tongue. gluttony is a blowjob mouth!
la sua bocca gigante è una vera macchina pompa cazzi e in quattro non arrivano a riempire questo contenitore di sperma. gloutonne è una bocca a cazzi!

doctors and nutritionists warn of the side effects of this wholesale gluttony: heartburn, indigestion, nausea, diarrhoea, infections and stomach ruptures to name but a few. heading the list is obesity.
i medici e i dietologi mettono in guardia contro gli effetti collaterali di questa golosità all'ingrosso: bruciori, nausea, diarrea, rotture e infezioni dello stomaco, tanto per dirne qualcuno.