Hai cercato la traduzione di go viral da Inglese a Italiano

viral
virale

viral load
carica virale

viral conjunctivitis
congiuntivite virale

for instance we now have the phenomenon of web-based music and videos that for one reason or another go viral.
per esempio adesso abbiamo il fenomeno della musica e dei video che hanno la loro base sul web che per un motivo o per l'altro si diffondono a gran velocità.

rarely does a singular post go viral. it’s possible, if the post is catchy or just very well written with a strong trigger headline.
raramente un articolo diventa virale. ma è possibile, se l'articolo è interessante e molto ben scritto con un titolo forte. eppure, questo è un caso una tantum.

with a fun and visual message and the right communications strategy, your message can go “viral” as people share it with their friends.
con un messaggio divertente e d’impatto e una strategia di comunicazione giusta, il messaggio può diventare "virale", perchè le persone lo condividono con i loro amici.

jim scott, co-founder of the minneapolis creative agency mono, writes that, besides luck, web content needs three things to go viral:
jim scott, co-fondatore dell'agenzia creativa de minneapolis mono, scrive che, oltre a fortuna, il soddisfare di fotoricettore ha bisogno di tre cose di andare virali:

while making vindictive speeches in plenary that then go viral, in order to show their electorate how active they are, these populist meps do not attend committee meetings and do no work in the proceedings of the european parliament.
se da un lato questi deputati populisti fanno interventi in plenaria eclatanti e rancorosi che poi diventano virali, così da mostrare al loro elettorato quanto sono attivi, dall’altro non partecipano agli incontri in commissione e non lavorano al programma del parlamento europeo.

but why? why does something suddenly go viral? why does an online trend spread over the web like a sudden gust of wind? why do we let ourselves be carried along?
perché un contenuto diventa improvvisamente virale? perché un trend attraversa il web come una folata di vento improvvisa? perché ci lasciamo trasportare?

it was a film of a public announcement by the youtube content manager, who explained which videos went viral in 2012. he analysed the top 10 films if i remember correctly, and none of them, not one, was designed to go viral.
era la ripresa di un intervento pubblico del content manager di youtube che spiegava quali video erano diventati virali nel 2012. analizzò i primi 10 in classifica, se non ricordo male e nessuno, nessuno, era stato progettato per diventarlo.