Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
instrumental leisure activities are activities that have been organized and are driven by different goals.
le attività ricreative sono strumentali le attività che abbiamo organizzato e sono guidati da obiettivi diversi.
in particular, through the creation of a sectoral taskforce, they provide a basis for bringing science and industry together in a goal-driven team.
in particolare attraverso la creazione di una task force settoriale, esse costituiscono la base per accomunare la scienza e l' industria in una squadra di successo.
promoting the efsi's sectoral and geographical diversification goals while safeguarding the market-driven emphasis;
promozione di obiettivi di diversificazione settoriale e geografica del feis, salvaguardando l'orientamento market driven;
research initiatives within this challenge are science-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
le iniziative di ricerca, all'interno di questa sfida, sono guidate dalla curiosità scientifica (science driven), su ampia scala e multidisciplinari e costruite attorno ad un obiettivo lungimirante unificatore.
europe should prepare ambitious europe-wide, goal-driven fet flagship initiatives that can combine large, sustained european research efforts on clearly defined foundational challenges, on a scale too large to be addressed by current fet initiatives.
È compito dell’europa preparare iniziative ambiziose e mirate nel campo delle tef, di alto valore simbolico, in grado di riunire insieme iniziative europee di ricerca di ampio respiro su problematiche fondazionali chiaramente definite, da effettuarsi su una scala troppo ampia per poter essere affrontata nell’ambito delle attuali iniziative.
throughout its history, europe has always reached for the heights, aiming at new and ambitious goals, driven by an insatiable thirst for knowledge, development, progress, peace and unity.
nel corso della sua storia, essa si è sempre protesa verso l'alto, verso mete nuove e ambiziose, animata da un insaziabile desiderio di conoscenza, di sviluppo, di progresso, di pace e di unità.
a distinction not easy to make is that between ngo-initiated goal-driven operations, i.e. the primary objective is to contribute to sustainable development, and mainstream initiatives that are foremost business-oriented but seek to contribute to sustainability objectives.
una distinzione che non è facile operare è tra le operazioni mirate delle ong, il cui obiettivo principale è cioè quello di contribuire allo sviluppo sostenibile, e le iniziative fondamentalmente commerciali che cercano però di contribuire ad obiettivi di sostenibilità.
