Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
temo infatti che ci saranno funzionari scaltri, astuti ed abili che riusciranno ad approfittare di queste liquidazioni faraoniche.
reminds me a little of the high traffik flatrate dsl users with 1 & 1 have been referred to a "golden handshake" to another provider.
mi ricorda un po 'gli utenti rate dsl traffik piani alti con 1 & 1 sono stati deferiti a una "stretta di mano d'oro" ad un altro fornitore.
on the issue of golden handshakes, mr el khadraoui takes the view that a boss who leaves a large company should not be paid compensation if his or her performances have been poor.
sulla questione dei paracadute d'oro el khadraoui sostiene che un capo che lascia una grande compagnia non dovrebbe avere dei compensi se le sue performance sono state scarse.
the balance of eur 102 million should be reprogrammed out of the fifg for the 2004 budget and should be targeted towards golden handshakes to induce fishers and ancillary workers to leave the industry, early retirement grants and retraining aid, as mentioned by commissioner fischler.
la rimanenza di 102 milioni di euro potrebbe essere reperita dalla riprogrammazione dello sfop per il bilancio del 2004, e dovrebbe essere utilizzata per la conclusione di accordi informali volti a indurre i pescatori e i lavoratori dell' indotto a lasciare il settore, usufruendo di piani di prepensionamento e di aiuti alla riqualificazione, come ha detto anche il commissario fischler.
