Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the subsoil
d'arte nel sottosuolo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
calcination of limestone in the raw materials,
calcinazione del calcare utilizzato come materia prima,
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
geothermal energy is the thermal energy present in the subsoil.
il termine geotermia significa "calore proveniente dalla terra" ed esprime l'energia termica immagazzinata nel sottosuolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
limestone breaks easily; in the breaks and fractures that open on the surface, rainwater enters and disappears in the subsoil.
la roccia calcarea si frantuma facilmente, nelle spaccature e nelle fratture che si aprono penetra l'acqua piovana che scompare nel sottosuolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
curma vineyard on sandy soil with a background of tufa, which ends in the sea.
vigna curma su terreno sabbioso con sottofondo di tufo calcareo che finisce nel mare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the log house was built on an easy slope and was slightly sunken in the subsoil.
la costruzione, leggermente infossata nel terreno, fu costruita su un leggero pendio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the subsoil have been found fair oil resources, that could represent a future for the nation.
nel sottosuolo sono state scoperte discrete risorse petrolifere, che potrebbero rappresentare un futuro per la nazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the land tend to a clay soil, with a subsoil made up of sandstone tuff and conglomerate as in the casano vineyard.
il terreno è tendente all’argilloso, con un sottosuolo formato da tufo arenario e conglomerato come nel vigneto di casano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in disturbing the soil with his foot, the young officer uncovered a tiny monstrance in the sand that still contained the sacred host.
smuovendo il suolo con il piede, il giovane ufficale scopre nella sabbia un piccolissimo ostensorio, che racchiude ancora l'ostia consacrata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
treaty on the prohibition of the emplacement of nuclear weapons and other weapons of mass destruction on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof
trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo
it requires an exposition in full sun and draining soils with a great availability of water, especially in the warmest months.
richiede una esposizione in pieno sole e suoli drenanti con ampia disponibilità di acqua, in particolare nei mesi più caldi.
since most of the oil lies in the subsoil of countries where islamic peoples live, they have viewed that mass of surplus-value as their untouchable property.
siccome gran parte del petrolio giace nel sottosuolo di paesi abitati da popolazioni islamiche, quella massa di plusvalore ha finito per essere identificata da quelle popolazioni come proprietà inviolabile.
the fluxgate gradiometer fm-256 of geoscan research is used to measure the slight variations of the intensity and vertical component of the magnetic fields in the subsoil placed under its sensors.
il sistema di gradiometria (fm-256 della geoscan research) permette di registrare le più piccole variazioni di intensità e orientamento del campo magnetico su larga scala.
special works in the subsoil, micropiles, rods, soil nailing, spritz beton, special foundations, static consolidations, landslide and road consolidation, mountain reclamation
opere speciali nel sottosuolo, micropali, tiranti, soil nailing, spritz beton, fondazioni speciali, consolidamenti statici, consolidamento frane e strade, bonifiche montane
Ultimo aggiornamento 2022-11-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
also provided for cultural events such as reading the sunset of poems dedicated to the gypsy and the first view of the spectacular images of an amazing discovery: a system of underwater caves that develop in the subsoil of the zingaro nature reserve.
previsti anche momenti culturali come la lettura al tramonto di poesie dedicate allo zingaro e la prima visione delle spettacolari immagini di una incredibile scoperta: un sistema di cavità sommerse che si sviluppano nel sottosuolo della riserva dello zingaro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the new system, which measures so2 more accurately, made it necessary to increase the use of limestone in the desulfurizers in order to meet the prescribed limit (400 mg/m3).
il nuovo sistema ha consentito una maggiore precisione nella misura dell’so2, rendendo, di conseguenza, necessario incrementare l’utilizzo di calcare nei desolforatori per rientrare nel limite stabilito (400 mg/m3).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
distilled water is considered to be not drinkable water. we d do not want talk too much on the issues of reduction of limestone in drinking water, the health effects etc etc etc. take the limestone in the taps and excuse sincerity, go to commit suicide somewhere else.
l'acqua distillata è da considerarsi acqua non potabile. non divulgandoci sulle problematiche di riduzione del calcare nelle acque potabili e sugli effetti sulla salute etc., etc.. prendete il calcare nei rubinetti o scusate la franchezza.la andate a farvi ammazzare per infarto da un'altra parte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- a preoccupying reduction in the fertility of the soil with a loss of the pedological patrimony, also due to the progressive reduction of animals on farms (effect on organic substance);
- preoccupante diminuzione della fertilità dei suoli con perdita del patrimonio pedologico, dovuta anche alla progressiva riduzione degli animali nelle aziende (effetto sulla sostanza organica);
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: