Hai cercato la traduzione di gravy train da Inglese a Italiano

gravy train now!
treno gravy ora!

train
treno

beef gravy
sugo

gravy mixes
preparati per salse

people who say that this institution is just a 'gravy train' are wrong.
chi dice che questa istituzione è solo una “miniera d’oro” si sbaglia.

strain the gravy over it and serve.
passare il fondo di cottura con un colino e servire.

so welcome to romania and bulgaria; let us welcome their politicians onto the eu gravy train.
porgiamo ai loro rappresentanti politici il benvenuto nella miniera d’ oro dell’ unione europea.

the gravy became denser and appetizing in this way.
il sugo diventa più denso e appetitoso in questo modo.

- whisk the gravy and cut the meat into slices.
- frullate il fondo di cottura e tagliate la carne a fette.

10. add some water to get a gravy. 11. mix well.
lasciar riposare l?impasto per qualche minuto.

it’s best served with steak, gravy, and vegetables.
l’ideale sarebbe accompagnarlo con una bistecca, con del sugo di carne e con delle verdure.

a vast gravy train sucking billions of euros from plucked chickens and terrified consumers, to swell the coffers of the multinational drug companies.
un’ enorme bufala, una vacca grassa da mungere per spillare dalle tasche di polli implumi, di atterriti consumatori, miliardi di euro per l’ ingrasso delle multinazionali del farmaco.

each traveller on this gravy train can tell his electorate whatever he likes in their own language without fear that they will overhear what his colleagues in other states are telling their electors.
ogni minatore di questa miniera d'oro può dire al suo elettorato ciò che vuole nella sua lingua senza temere che essi captino ciò che i suoi colleghi stanno dicendo ai loro elettori in altri stati.

i certainly do not want to see it turn into just yet another gravy train. we must not allow this to happen, because we have already seen racism lead to genocide here in our own continent.
in ogni caso, non voglio che diventi l' ennesimo palazzo dagli impieghi superpagati: non lo si deve permettere, perché dentro le frontiere di questo continente si è consumato un genocidio a causa del razzismo.

the image which our voters have of the european institutions, and we should be well aware of this, is one of a gravy train where overpaid and undertaxed apparatchiks and meps form a kind of soviet-styled nomenclature, where decisions are often taken over the heads of the public, and certainly against the will and the interest of the citizens.
l'immagine che i nostri elettori hanno delle istituzioni europee - e dovremmo saperlo bene - è quella di un paese di bengodi dove burocrati ed eurodeputati strapagati e insufficientemente tassati formano una specie di nomenclatura in stile sovietico che prende decisioni senza consultare gli elettori e sicuramente contro la volontà e gli interessi dei cittadini.

if we really wish to win public confidence and obtain the sort of positive results that were achieved in ireland, we must legislate to show citizens that the community institutions are on their side, that they are not simply gravy trains, but places where work is done to safeguard and protect the rights of european citizens.
se vogliamo davvero conquistare la fiducia dei cittadini e ottenere risultati positivi come quelli ottenuti in irlanda, dobbiamo legiferare dimostrando ai cittadini che le istituzioni comunitarie sono dalla loro parte, che questi non sono i regni della burocrazia ma sono luoghi dove si lavora per tutelare e difendere i diritti dei cittadini europei.

i am astonished that the right-wing british conservatives have tabled this. they always claim that they are the champions of the fight against the gravy train and here they are, in complete contradiction, asking for an extension of the scheme, which is totally unjustifiable, which will only benefit a few members at enormous cost to the taxpayer, and which will be extremely difficult to administer.
sono stupita che sia stato presentato dai conservatori britannici di destra, che si sono sempre proclamati campioni della lotta contro le sinecure e che, in totale contraddizione con questa posizione, ora chiedono un' estensione completamente ingiustificabile del meccanismo, di cui beneficeranno solo pochi deputati, a costi enormi per il contribuente, e che sarà estremamente difficile da gestire.