Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the great migration
la grande migrazione
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
migration
migrazione
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 31
Qualità:
migration.
emigrazione.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spinney l (2007) the great migration.
spinney l (2007) la grande migrazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the great book of migration has turned another page.
la migrazione ha voltato un’altra pagina del suo grande libro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the secret was told: the california gold rush the great migration: the oregon trail
il segreto è stato rivelato: la corsa all'oro della california
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
about 41 million persons arrived in the great migration that took place between 1845 and 1914.
circa 41 milione persone sono arrivato nell'espansione grande che ha avvenuto fra 1845 e 1914.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but after a century of great migration from the countryside to the cities, something has changed in recent years.
ma dopo un secolo di grandi migrazioni dalle campagne alle città, negli ultimi anni qualcosa sta cambiato.
Ultimo aggiornamento 2018-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a tribe of pure aryans, survivors of the great migration hecatomb, lived as if they were lost in the immense snowy steppes of nordic countries.
come persi nell'immensità delle steppe di neve dei paesi nordici, nell'attuale scandinavia, viveva una tribù di ariani puri sopravvissuti della gran ecatombe della migrazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
finally, in an era of great migration, may be the need to act as an interpreter for immigrant parents to talk with public officials or social welfare organizations.
infine, in un’epoca di grandi flussi migratori, può essere la necessità di fare da interprete per i genitori immigrati, per parlare con i funzionari pubblici o con organizzazioni dell’assistenza sociale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the history of knin goes back to the 6th and the 7th ct. at the times of the great migration of peoples, although numerous archeological remains prove much older life in this area.
la storia di knin comincia nel vi e vii secolo nei tempi delle migrazioni di popoli sebbene numerosi resti archeologici indicano la presenza degli abitanti in questa zona molto più antichi di questi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
during the great migration of peoples, wedge-shaped clothing design spread across most of the european continent (in the period between 6th-8th centuries).
nel periodo delle grandi migrazioni dei popoli la comparsa dell'abbigliamento a cunei comprende quasi tutto il continente europeo (vi-viii sec.).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we know them: they are the states or large cities with modern means of transport and communication and which are both points of reception and points of departure towards the great migration routes, from the sahel towards the north for example.
si tratta di stati o grandi città dotati di mezzi di trasporto e vie di comunicazione moderne, che offrono punti di accoglienza e di partenza verso le grandi rotte migratorie, dirette per esempio dal sahel verso il nord.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
the term indicating the species “migrans” refers to the great migrations performed by this species which frequently has also erratic and itinerant behaviours.
il termine indicante la specie “migrans” si riferisce alle ampie migrazioni effettuate da questa specie che frequentemente ha anche comportamenti erratici e vaganti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we were still living in medieval conditions, while america was already projected into the 20th century. if this is not clear, nothing will be clear about the great migrations.
noi vivevamo in condizioni medievali e l'america era già proiettata nel xx secolo. se non si capisce questo, non si capisce nulla delle grandi migrazioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
... and of some land animals: during their great migrations, the ancient polynesians brought with them dogs, pigs and chicken which adapted very well to a tropical environment.
... e anche da qualche animale terrestre: gli antichi polinesiani hanno portato con loro, durante le grandi migrazioni, cani, maiali e polli che si sono perfettamente adattati alle condizioni tropicali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after the fall of rome, the area was ruled by the ostrogoths. during the great migration, veneto was invaded by visigoths, huns and lombards. many of the frightened people fled into the marshy lagoons in the delta where they founded the first settlements – the hour of the birth of venice had struck.
dopo la caduta dell´impero romano, il territorio fu dominato dagli ostrogoti fino all´invasione da parte dei longobardi e degli unni durante la migrazione di questi popoli in veneto. molti cittadini impauriti fuggirono nelle lagune paludose del delta, fondando nuovi insediamenti – fu l´ora della nascita di venezia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romania is crossed by several migration corridors. during the great migrations of autumn-spring, or spring-summer seasons, one may observe tens of species, in their known places, in immense populations of hundreds of thousands specimens.
numerosi "corridoi" di migrazione attravesano romania. nel periodo delle grande migrazioni, di autunno-inverno oppure di primavera-estate possono essere osservate decine di specie, in popolazioni numerevoli, di cento milla esemplari.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta