Hai cercato la traduzione di gritty crime thrillers da Inglese a Italiano

because if you dig down, if you unearth the mystery with your hands, and tell the story in the way that crime thrillers have always done, you find society's darker side.
che a furia di scavare, di cercare con le mani il mistero, e di farlo attraverso il modo di raccontare che ha sempre usato il giallo, si va a trovare il lato più oscuro della società.

the ardennes are the backdrop to this dark crime thriller about the bonds of brotherhood, drugs and crime.
dopo aver scontato una pena di quattro anni, kenneth ritrova dave e l´ex fidanzata sylvie, che vuole riconquistare a ogni costo, ma scopre che molte cose sono cambiate. le ardenne fanno da sfondo a questo thriller cupo sui legami di sangue, droga e crimine.

"there´s a great tradition of smart, slightly-off crime thrillers - movies with a criminal undertone, yet are really about fascinating human characters.
«esiste una grande tradizione di thriller intelligenti che non sono propriamente incentrati sui crimini, film raccontati sullo sfondo di un mondo criminale, i cui protagonisti sono personaggi di grande fascino.

by this point michael winterbottom decided he really was going to make a crime thriller anyway and then went full on into the idea of doing something not just based on a american crime novel but set and shot it in usa; using authentic period setting of a classic noir book.
a questo punto michael winterbottom ha deciso di realizzare comunque un crime thriller, non solo tratto da un romanzo americano, ma ambientato e girato negli stati uniti, in una autentica ambientazione classica noir.

she also published a crime thriller in italian, titled “il mentore”, in may 2014, and an another science fiction novel, titled “l’isola di gaia”, in november 2014.
nel 2014 sono stati pubblicati due suoi romanzi: “il mentore” (thriller) e “l’isola di gaia” (fantascienza).