Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as one of the fastest growing industries, the photovoltaic industry is constantly undergoing change.
come uno dei settori con la crescita più veloce, l'industria fotovoltaica è in continua trasformazione.
ring rot is seen as a most dangerous disease for potatoes and as a threat to the potato-growing industry.
l'avvizzimento batterico è considerato una delle più gravi malattie delle patate ed una minaccia alla coltura del tubero.
in 2009, the italian wine-growing industry, despite the difficult moment, maintained a good level of sales.
il settore vitivinicolo italiano, nonostante il difficile momento congiunturale, nel 2009 ha mantenuto un buon livello di vendite.
this applies equally to the small-scale fishing fleet, aquaculture- a growing industry- or marketing.
ciò si applica sia alla flotta di piccola stazza che all' acquicoltura, un settore in espansione, ma anche alla commercializzazione.
after all, vienna is the only metropolis in the world to cultivate an appreciable wine-growing industry within its city limits.
vienna e il vino sono indissolubilmente legati. vienna è infatti l’unica città del mondo con un’area coltivata a vite degna di nota all’interno dei suoi confini.
dedicated to a fast growing industry, it is recognized as middle east's most dynamic trade show for the natural and organic products.
dedicato ad un settore in rapida crescita, è considerato il più dinamico evento commerciale in medio oriente dedicato ai prodotti biologici e naturali.
it must be made easier for third parties to finance energy-efficient measures and for the growing industry of energy services to be helped.
È indispensabile rendere più facile ai terzi il finanziamento di misure atte a migliorare il rendimento energetico e all' industria dei servizi di approvvigionamento energetico, che sono in espansione, di farsi finanziare.
would it not be desirable to redirect the european tobacco-growing industry towards such benign purposes and to further promote this type of research?
ma non è forse auspicabile orientare il settore europeo della tabacchicoltura verso tali scopi benefici e promuovere ulteriormente questo tipo di ricerca?
vienna and wine are inextricably linked. after all, vienna is the only metropolis in the world to cultivate an appreciable wine-growing industry within its city limits.
vienna e il vino sono indissolubilmente legati. vienna è infatti l’unica città del mondo con un’area coltivata a vite degna di nota all’interno dei suoi confini.
at its peak after the second world war, the swiss tobacco-growing industry counted more than 6,000 growers for a total production area of 1,450 hectares.
il settore ha raggiunto l’apice verso la fine della seconda guerra mondiale, con oltre 6'000 piantatori e una superficie totale di 1'450 ettari.