Hai cercato la traduzione di gstreamer da Inglese a Italiano

gstreamer
gstreamer

gstreamer port
port per gstreamer

gstreamer engine
motore gstreamer

%s (gstreamer plugin)
%s (plugin gstreamer)

phonon gstreamer backend
motore gstreamer di phonongenericname

could not initialize gstreamer library
impossibile inizializzare la libreria gstreamer

disables gstreamer support for amarok;
disabilita il supporto gstreamer per amarok;

a kaffeine engine based on gstreamer.
un motore di kaffeine basato su gstreamer.name

does not build the gstreamer audio plugin.
non compila il plugin audio per gstreamer.

"%s" could not be handled by gstreamer.
impossibile gestire «%s» con gstreamer.

one or more needed gstreamer elements are missing:
uno o più elementi gstreamer risultano mancanti:

tim jansen tim@tjansen. de for the gstreamer port
tim jansen tim@tjansen. de per il port a gstreamer

select the sound sink to be used for gstreamer output.
seleziona il pozzo del suono da usare per l'output di gstreamer.

gstreamer-0.8.6 and gst-plugins-0.8.6
gstreamer-0.8.6 e gst-plugins-0.8.6

it uses the gstreamer library, which utilizes the video4linux2 api.
esso utilizza la libreria gstreamer, che utilizza l'api video4linux2.

i ran gst-register but i still have have gstreamer troubles, what can i do?
ho lanciato gst-register ma ho ancora problemi con gstreamer, cosa posso fare?

cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
impossibile avviare la riproduzione. verifica l'installazione di gstreamer e assicurati che libgstreamer-plugins-base sia installato.

with gstreamer-engine i'm getting 100% cpu usage while playing. how can i fix it?
con il motore gstreamer l'utilizzo del processore va al 100% durante l'utilizzo. come posso rimediare?

audio output via arts;, alsa, gstreamer (version 0.8.7 or later), or akode.
output audio attraverso arts;, alsa, gstreamer (versione 0.8.7 o successiva) o akode.