Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guaiacol
guaiacolo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 35
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
guaiacol propionate
propionato di guaiacolo
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
guaiacol/2-methoxyphenol
guaiacolo/2-metossifenolo
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the resin is composed manly by guaiacol, used in medicine as antiseptic for the respiratory tract, besides saponins, terpins and minor compounds.
la resina è composta principalmente da guaiacolo, utilizzato in medicina come antisettico delle vie respiratorie, oltre che da saponine, terpeni e composti minori.
from the dry distillation of the wood of the prickly juniper they get dark, dense, aromatic oil, with a strong smell of smoke called cade oil (“pix juniperi” in the pharmacopoeias), mainly formed by phenols (guaiacol, ethyl- guaiacol, creosol), sesquiterpenes (cadinene and others), utilized (not at family level!), in some cosmetics and sebum equilibrant products, and traditional preparations for the treatment of eczema, psoriasis, alopecia, oily acne, dandruff, etc., and external medications of the skin, as well as for preparing ointments with anti-revulsive and antiparasitic action.
dalla distillazione secca del legno del ginepro rosso si ottiene un olio aromatico denso, scuro, con forte odore di fumo detto olio di cade o olio di cadino (“pix juniperi” nelle farmacopee), costituito principalmente da fenoli (guiaiacolo, etilguaiacolo, creosolo), sesquiterpeni (cadinene e altri), utilizzato (non a livello famigliare!), in alcuni cosmetici e prodotti seboequilibranti e preparazioni tradi- zionali per il trattamento degli eczemi, psoriasi, alopecia, acne grassa, forfora, ecc., e medicazioni esterne della pelle, nonché per preparare pomate ad azione revulsiva ed antiparassitaria.