Hai cercato la traduzione di had drawn adoring crowds da Inglese a Italiano

i had drawn off
avessi tratto

the ecb had drawn attention to this in the past.
la bce aveva evidenziato da tempo questo aspetto.

you did say that you had drawn up the report dispassionately.
lei ha tuttavia affermato che è stata redatta cercando di sdrammatizzare.

the shade who, when the judge had called, had drawn
l'ombra che s'era al giudice raccolta

the presidency had drawn up a compromise suggestion based on two elements:
la presidenza aveva elaborato una proposta di compromesso basata su due elementi:

ms attard referred to the report that she had drawn up on the conference;
attard fa innanzi tutto riferimento alla relazione che ha preparato sul convegno;

by the end of that period the majority of member states had drawn up plans.
alla fine di tale periodo la maggioranza degli stati membri haveva elaborato dei piani.

added to that, the committee had drawn up an opinion on the community and german unification.
il comitato ha inoltre elaborato un parere sul tema: la comunità e la riunificazione tedesca.

mr olsson outlined the preliminary draft opinion which he had drawn up following the meeting on 2 february 2005.
olsson presenta gli aspetti salienti del progetto preliminare di parere che ha elaborato in seguito alla riunione del 2 febbraio 2005.

mr regaldo expressed the view that the rapporteur had drawn up a document which took adequate account of the various interests involved.
regaldo osserva che il relatore ha presentato un documento che tiene sufficientemente conto dei vari interessi.

at her request, various documents attesting to this progress were given to mrs langenhagen after she had drawn up her draft report.
prima che il progetto di relazione fosse ultimato, su richiesta dell' onorevole langenhagen, abbiamo presentato diversi documenti che attestano i progressi realizzati.

dg xvi had drawn up numerous reports on the structural funds, but the competition report could not include all the data.
esistono molte relazioni sui fondi strutturali elaborate a cura delle dg xvi, ma la relazione di concorrenza non può contenere tutti i dati.

the rapporteur, mr elles, had drawn attention to a number of grave problems, and parliament performed its supervisory role to the full.
il relatore, onorevole elles, aveva messo in luce un certo numero di problemi seri e gravi e il parlamento europeo aveva bene esercitato il suo ruolo di controllore.

'of course i do,' replies mr davies,'i had drawn up a report on ozone in the air.
" come non mi ricordo!" mi risponde l' onorevole davies. " c'era una mia relazione sull' ozono nell' aria.

and all at once you meet the gaze of someone in the crowd—a human gaze—and it’s as if you had drawn near to a hidden god.
e d’un tratto incontri nella folla lo sguardo di qualcuno – uno sguardo umano – ed è come se ti fossi accostato a un divino nascosto.

in so doing, he has alienated egypt, abu mazen, saudi arabia, jordan, who had drawn up a long-term proposal for peace.
così facendo, ha emarginato l'egitto, abu mazen, l'arabia saudita, la giordania, che disegnavano una pace di lunga prospettiva.

the rapporteur, mr van dijk, introduced the preliminary draft opinion which he had drawn up following the first meeting (ces 181/97).
il relatore van dijk illustra il progetto preliminare di parere da lui elaborato dopo la 1a riunione (doc.

subsequently the group had drawn up an additional own-initiative opinion (rapporteur: mr delapina), which had been adopted at the december 2003 plenary session.
il gruppo permanente ha quindi elaborato un supplemento di parere d'iniziativa (relatore: delapina) la cui adozione è prevista nella plenaria del dicembre 2003.