Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at the same time it is important that we do not hamstring the organisations so much that they lose their impetus.
È al contempo importante che tali organizzazioni non si trovino con le mani talmente legate da perdere la loro capacità d' azione.
cue for hip displacement: hold onto the board to achieve great glute and hamstring involvement during takeoff
suggerimento per favorire lo spostamento dell’anca: cercare di “tenere” sull’asse di battuta per determinare un grande coinvolgimento a livello dei glutei e del tendine del ginocchio durante lo stacco
francesco totti underwent tests this morning which identified an injury to his hamstring. he will be reassessed in 10 days.
francesco totti è stato sottoposto nella mattinata di oggi ad esami strumentali che hanno evidenziato una lesione miotendinea e muscolare degli ischiocrurali, da rivalutare tra 10 giorni.
looking at the possible consequences, it would make it so much easier for a small minority to block an initiative and hamstring the union.
anche la convenzione, peraltro, ha seguito la strada di una commissione composta da un commissario per stato membro.
ucita has another indirect consequence that would hamstring free software development in the long term--it gives proprietary software developers the power to prohibit reverse engineering.
ucita introduce un'altra norma che indirettamente potrebbe azzoppare lo sviluppo di software libero nel lungo periodo: essa dà agli sviluppatori di software proprietario il potere di proibire l'analisi dei programmi (reverse engineering).
