Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the scps on the other hand set out national plans for sound and sustainable public finances.
i programmi di stabilità o convergenza, invece, stabiliscono piani nazionali per risanare le finanze pubbliche e renderle sostenibili.
the film father and son, on the other hand, set in modern japan, faces the crisis of paternity head on, in an effort to find a solution.
padre e figlio, ambientata nel giappone odierno, prende invece di petto la crisi della paternità, nel tentativo di trovarne una via di uscita.
one morning, yves, knapsack on back and walking stick in hand, set out on a pilgrimage to saint-anne d'auray.
una mattina, yves, zaino in spalle, bastone in mano, parte in pellegrinaggio per sainte-anne d'auray. pochi mesi dopo, arriva il bambino tanto atteso: un maschietto che sarà seguito da sei bambine.
for using lift hand set, hear the dial tone and then dial required intercom number, then dialed intercom will ring and you can hear the ring back tone, when the person lift the hand set you can communicate.
per usando l'insieme della mano dell'elevatore, senta il tono di manopola e componga il numero desiderato, quindi potete sentire il tono posteriore dell'anello, ora potete comunicare.
on the one hand, set 3 (2001-3000) is a text package, on the other hand, it is an elaboration of set 1 and 2.
da un lato set 3 è un pacchetto di testo da l'altra parte si tratta di una elaborazione di set 1 e 2.
the olive tree museum supplies visitors with multilanguage hand-set phones (italian, english, french and german) on hire at the museum entrance.
il museo dell'olivo dispone di audioguide multilingue (italiano, inglese, francese e tedesco) a disposizione dei visitatori che potranno noleggiarle all'ingresso del museo.
national laws may require spcs operators to "switch-off" service and hand sets in their country.
le leggi nazionali probabilmente imporranno agli operatori spcs di disattivare il servizio e gli apparecchi portatili nei rispettivi paesi.