Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in order to do this, our group aims to harmonically and consistently integrate itself with the targets of its customers.
per fare ciò il nostro gruppo punta ad integrarsi in modo armonico e coerente con gli obiettivi del cliente.
i esteem roussel, but sometimes his music is a bit harmonically amorphous, because it never ends up, like an accordion.
stimo roussel, ma talvolta è un poco amorfo armonicamente, perché non risolve mai, come una fisarmonica.
a chaos of harmonically formed words, in a way that creates new connections and ties, generating a novel, universal and unifying language, to decipher.
un caos di vocaboli armonici nelle forme, così da creare nuovi incastri e nuovi legami, generando un linguaggio nuovo, universale ed unificante, da interpretare.
essentially the texture is in two parts, nonetheless there are a number of harmonically rich and dense passages that recall the concerto grosso of the venetian school.
la texture appare prevalentemente essenziale, a due parti, tuttavia non mancano numerosi passi armonicamente ricchi e densi, oltre a passi che rimandano alla scrittura del concerto grosso di scuola veneziana.
interlocking and covering bead are harmonically matched to each other. this resulted in balanced and perfect proportions conveying a very aesthetic appeal of the surfaces.
così si sono create delle proporzioni equilibrate e perfette, che mostrano in modo molto estetico e leggiadro, il movimento della superficie.
the golf course can be found at 1,700 m above sea level with a difference in altitude of only 45 m. it is harmonically embedded in this breathtaking and beautiful unspoilt mountain landscape.
situato a 1700 m su livello del mare con un dislivello di soflanlo 45 m; il campo da golf si inserisce in modo armonioso nel paesaggio mozzafiato naturale delle montagne altoatesine.
at this point in time i'd rather listen to a song with two different - and harmonically intricate - bridges.
da parte nostra, giunti a questo punto delle cose, preferiremmo ascoltare una canzone con due incisi differenti e armonicamente intricati.
the hotel boasts a modern atmosphere and design, and is a unique example of innovative architecture in south tyrol. the house fits in harmonically with its surroundings which still retain their original charm which dates back to the 19th century.
un ambiente moderno e di design quello dell’albergo, concepito in ogni suo dettaglio e apprezzato esempio di architettura innovativa in alto adige. realizzato in sintonia con l’estetica della cittadina, al suo interno, l’originalità è fatta di colori vivaci abbinati a legno e pietra, le camere, spaziose e confortevoli, sono allo stesso tempo originali nel design e molto accoglienti.
corporate principles, values, beliefs and symbols - harmonically homogenised - need to be identified and established/diffused (more »)
principii, valori, credi e simboli d'impresa - armonici ed omogenei - devono essere identificati, impostati e diffusi a tutti i livelli (--> approfondisci)
camping la genziana is situated in barrea, a small town in the central district of national park of abruzzi. barrea lies at a 1100 m height, in a wonderful valley where silence and wildlife co-exist harmonically with mankind.
il camping la genziana è situato a barrea paese al centro del parco nazionale d'abruzzo. si trova a 1100 m s.l.m. in un posto meraviglioso, dove il silenzio e la vita selvaggia coesistono in modo armonico con la vita dell'uomo.
preziosi ricordi sets up the scenario of the most magic moment by harmonically combining all the different features: the car for the arrival to the church and the coordination of the parade entry, the music and the floral arrangements, the video and photo service to impress each emotion in your memories, always respecting the solemnity of the place and the ceremony.
preziosi ricordi allestirà lo scenario del momento più magico fondendo armonicamente i vari elementi: dalla vettura per l’arrivo in chiesa ed il coordinamento del corteo d’ingresso, alla musica ed allestimenti floreali, al servizio foto e video per imprimere nella memoria ogni emozione sempre in maniera discreta, nel rispetto della solennità del luogo e della cerimonia.
6. opus dei, therefore, was to have as its mission an apostolic task[4] harmonically inserted into the pastoral work of the church, a task that could not be completed without the joint participation and mutual cooperation —an absolute necessity— of clergy and laity. it had the conditions needed to form and incardinate its own priests who would have full ministerial dedication to the faithful of opus dei and to its apostolates. moreover, it was an organic body, hierarchically structured, in which there was a head (a prelate) with his presbyterate and lay faithful: it therefore possessed all the requirements to be inserted by the pope into the institutional organization of the church, specifically under the juridical figure of a personal prelature, as foreseen by the second vatican council.[5]
6. l’opus dei, pertanto, aveva per missione un compito apostolico[4] che si inserisce in maniera armonica nella pastorale della chiesa, compito che non si può portare a termine senza la partecipazione congiunta, assolutamente necessaria, di sacerdoti e di laici, che cooperano reciprocamente tra di loro; era in condizione di formare e incardinare i propri sacerdoti, con dedicazione ministeriale piena ai fedeli dell’opus dei e ai suoi apostolati; era, inoltre, un corpo organico, strutturato gerarchicamente, in cui c’è un capo (un prelato) con il suo presbiterio e con fedeli laici: possedeva, pertanto, tutte le condizioni per poter essere inserito dal papa nell’organizzazione istituzionale della chiesa, in particolare sotto la figura giuridica di prelatura personale, preconizzata dal concilio vaticano ii[5].
