Hai cercato la traduzione di has lapsed da Inglese a Italiano

lapsed
estinto per perenzione

application for a ruling that a patent has lapsed
domanda di accertamento dell’estinzione

the basic patent has lapsed before its lawful term expires;
se il brevetto di base si è estinto anteriormente allo scadere della durata legale;

the proceedings may be brought even if the community patent has lapsed.
la domanda può essere depositata anche dopo l'estinzione del brevetto comunitario.

that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.
il fatto che sia trascorso tanto tempo dipende in larga parte dall' affare gibilterra.

that has lapsed, and so i ask you to agree to this urgent procedure.
visto che in questo caso l' articolo decade, vi prego di votare a favore dell' urgenza.

after the time has lapsed, the feed from the specified url is reloaded.
una volta trascorso il tempo, il feed viene nuovamente caricato dall'url specificato.

(b) the basic patent has lapsed before its lawful term expires;
b) se il brevetto di base si è estinto anteriormente allo scadere della durata legale;

where the transposition period has lapsed, we have also been vigorous in enforcing transposition.
nei casi in cui il periodo per il recepimento era scaduto, siamo intervenuti con decisione per imporlo.

a design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
si può dichiarare la nullità del diritto su un disegno o modello anche dopo che esso si è estinto o è stato oggetto di rinuncia.

a community design may be declared invalid even after the community design has lapsed or has been surrendered.
un disegno o modello comunitario può esser dichiarato nullo anche dopo che esso si è estinto o è stato oggetto di rinuncia.

any person may file an application for a ruling that a community patent has lapsed on the grounds laid down by article 27.
chiunque può presentare domanda di accertamento dell’estinzione del brevetto comunitario per i motivi di cui all'articolo 27.

the question has lapsed and the rules of procedure do not leave any other option since that would amount to setting a precedent.
l' interrogazione è decaduta, e il regolamento non ci lascia alternativa, altrimenti creeremmo un precedente.

this article provides that, on the grounds referred to in article 27, anyone may file an action for a ruling that a patent has lapsed.
quest’articolo dispone che chiunque possa presentare una domanda di constatazione dell’avvenuta estinzione di un brevetto per i motivi di cui all’articolo 27.

depending on the beforehand agreed cancellation conditions this means that the host’s entitlement to payment of the accommodation price has lapsed in part or completely.
a seconda dell’accordo di annullamento stipulato precedentemente, ciò significa che il diritto dell’ospitante al pagamento del prezzo di alloggio si estingue.