Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
handcraft in abruzzo has deep roots.
in abruzzo l'abilità artigianale ha radici lontanissime.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how time has roots within this vessel and,
le sue radici e ne li altri le fronde,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sabiana has deep roots in lombardy’s industrial tradition.
sabiana è saldamente radicata nella tradizione industriale lombarda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the genesis of this art movie has roots that go deeper into time.
ha radici lontane nel tempo la genesi di questo gioiello cinepittorico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orthodox irritation on the point has roots that go back more than a thousand years.
l’irritabilità ortodossa su questo punto ha radici che attraversano più di mille anni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its modern importance has roots in the animosity between england and france in the 17th century.
negli ultimi secoli la sua importanza trovava alimento nell’animosità tra l’inghilterra e la francia del xvii secolo. l’inghilterra boicottava o tassava il vino francese per punizione ed accordava vantaggi commerciali ai portoghesi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
root property list has no type.
l'elenco delle proprietà root non dispone di un tipo.
Ultimo aggiornamento 2007-08-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the root of echinacea has antiviral,...
la radice di echinacea è antivirale,...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enter a user that has root privileges.
immettere un utente con privilegi root.
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 18
Qualità:
root model resource extension has to be
l'estensione della risorsa del modello principale deve essere
Ultimo aggiornamento 2007-08-29
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
between imagine to be publishers and being really is a short step, after all, and has roots in the ancient memory of do it yourself.
tra immaginarsi editori e l’esserlo davvero il passo è breve, tutto sommato, e ha radici nel do it yourself di antica memoria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
today we have an opportunity to narrow the gap between islam and the west, thanks to a country that has roots in both the history of christianity and that of islam.
mi preme inoltre di sottolineare che anche l’ unione europea deve soddisfare le condizioni che consentono un ulteriore allargamento, soprattutto nel caso di paesi la cui situazione è delicata come quella della turchia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
we are all aware that this crisis has roots in the past, that it is more than just a consequence of the events of 11 september, that it is also the result of excessive market fragmentation.
siamo tutti consapevoli che questa crisi ha radici antiche, che non dipende soltanto da ciò che è accaduto l' 11 settembre, che è anche il frutto di un' eccessiva frammentazione del mercato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i will call this the 'eden vs. babel' paradox because it has roots far back... there's rhyme and reason to this dilemma!
chiamerò questo il paradosso 'eden vs. babele' perché ha radici molto ma molto lontane... c'è una spiegazione logica per questo dilemma!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even though the methodology has roots in regulated industries, any type of organization may create a bcp manual, and arguably every organization should have one in order to ensure the organization’s survival.
anche se il metodo ha radici in settori regolamentati, qualsiasi tipo di organizzazione può creare un manuale bcp, e probabilmente ogni organizzazione dovrebbe avere uno per garantire la sopravvivenza dell’organizzazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contzen: the search for completeness, aesthetics and perfection has roots that go deep within us, perhaps precisely because we ourselves can never be "perfect".
contzen: la ricerca della perfezione, dell'estetica e della completezza è profondamente radicata nell'uomo, forse proprio perché noi stessi non potremo mai essere "perfetti".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i would point out, if i may, mr president, as a citizen of rome, that europe has roots in istanbul too, in the ancient city of constantinople, the capital of the roman empire in the east.
mi lasci dire, signor presidente, da cittadino romano: la radice europea è anche istanbul, l' antica costantinopoli, capitale dell' impero romano d' oriente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
inextricably, each has roots to glastonbury in western england. so what are the traditions? well, there are so many! but most of the traditions center around a handful of people that traveled there to live or simply to visit.
bene, ci sono tanti! ma la maggior parte delle tradizioni vertono una manciata di gente che ha viaggiato là per vivere o visitare semplicemente. popolare di chi eredità sono conosciute ancora intorno al mondo oggi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the default directories the installation wizard provides will differ based on whether the user has root (administrator) privileges.
le directory predefinite fornite dalla procedura guidata di installazione saranno diverse a seconda del fatto che l'utente disponga o meno di privilegi root (amministratore).
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: