Hai cercato la traduzione di have been shifted da Inglese a Italiano

have been
sono stati:

have been.
have been.

i have been
io sono stata

we have been...
ho scoperto di recente che le caldaie a...

have been eaten
sono mangiati

have been appointed.
dello stato, di responsabili o incaricati.

have been either:
essere stati

reports have been shifted around and time slots have even been changed.
alcune relazioni sono state spostate e addirittura sono stati cambiati anche gli orari.

co2 emissions would simply have been shifted from cars to power stations.
tali emissioni verrebbero semplicemente trasferite dalle automobili alle centrali elettriche.

thus the period by which the ip could have been shifted was at most two months.
quindi, il pi avrebbe potuto essere spostato al massimo di due mesi.

input modules have been gradually shifted from the black model to the white model.
i moduli di input sono stati progressivamente spostati dal modello nero al modello bianco.

moreover, the modest quantities reported to have been shifted are uncertain and include deadweight.
per di più, non vi è certezza sulla quantità, modesta, del traffico su strada che è stata effettivamente trasferita tenendo anche conto dell’effetto inerziale.

the paradigm of capitalist globalisation has been shifted during the last years.
il paradigma della globalizzazione neo-liberista si è trasformato durante gli ultimi anni.

first, the target date for the first wave of accessions had been shifted to 2004;
da un lato, lo spostamento della data prevista per le prime adesioni al 2004;

in addition, there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits.
inoltre, vi sono indicazioni che precedenti scorte detenute in forma di circolante siano state in larga misura convertite in depositi a vista.

unfortunately, i have to note that, looking at all the figures after the conference, the emphasis has been shifted quite considerably towards reconstruction.
devo purtroppo constatare, osservando le cifre che sono state decise alla conferenza, che le spese per la ricostruzione incidono molto più delle altre.

this opening of the borders is really only a pretty fiction, if that, because what has really happened is that the borders have been shifted inwards a bit.
questa apertura delle frontiere - se esiste - è una pura apparenza, perché in realtà le frontiere sono state spostate un pò verso lʼinterno.

7.2 the eesc would like to point out that, for instance in the netherlands, many responsibilities in the area of social issues have been shifted to the municipalities.
7.2 il cese desidera sottolineare che, ad esempio nei paesi bassi, numerose responsabilità nella sfera sociale sono state trasferite agli enti locali.

the responsibility for prevention has been shifted straight on to the consumer( such as the starving millions in africa).
la responsabilità della prevenzione viene scaricata direttamente sui consumatori( ad esempio, milioni di africani affamati).

over 20,000 people have been shifted to 100 relief camps opened by the authorities, while helicopters have started distributing medicines, food and relief supplies to those stranded.
oltre 20.000 persone sono state spostate in 100 campi di accoglienza aperti da parte delle autorità, mentre gli elicotteri hanno iniziato la distribuzione di medicine, cibo e generi di primo soccorso.