Hai cercato la traduzione di he's a one night stand, now he's... da Inglese a Italiano

not just a one night stand
non solo per una notte

although sexually you are compatible this combination is best as a one night stand.
sebbene dal lato sessuale siate affini, questa combinazione è ottima come avventura di una sola notte.

at dawning is a touching comic morality tale starring jenny agutter as a woman escaping from a one-night stand who thinks if she steals away in the darkness then maybe it never happened.
at dawning è un toccante racconto comico moraleggiante, in cui jenny agutter è una donna che fugge da un’avventura di una notte e pensa che, allontanandosi nell’oscurità, possa fingere che non sia successo nulla. yvan attal, l’uomo sull’albero, non la pensa così.

the man might try to overcome that objection by telling the woman that he “loves” her. however, the woman would be aware that many a man has told a woman this and then dropped her after a “one-night stand”.
l'uomo potrebbe provare a sormontare quell'obiezione dicendolo a alla donna quella "la ama". tuttavia, la donna sarebbe informata che molto un uomo ha detto ad una donna a questo ed allora la ha caduta dopo che "un basamento di un-notte".