Hai cercato la traduzione di he could not help but want to re... da Inglese a Italiano

so she could not help it.
l'insegnante." e non ci fu altro da dire.

he could not.
et non tardar, ch'egli è ben tempo omai;

he could not help feeling grateful.
non può esser lui...»

he could not help hearing what was said.
forse non si odiano nemmeno.

we could not help but feel that way, and we did.
per lo meno questa è stata la nostra impressione ' e non avrebbe potuto essere altrimenti.

i could not help but think of the people in iraq,
non potevo fare a meno di pensare alle persone in iraq

his three friends could not help job to see his fault.
i suoi amici non poterono aiutare giobbe a trovare il suo sbaglio,

on that day i could not help answering:
quel giorno, non riuscii a udire questo commento senza dare una risposta:

i could not help but overhear the young lady’s remark.
ma la donna

are destroyed. i could not help but think of the people in iraq,
ho pensato al popolo in iraq che sta soffrendo atrocemente,

i could not help but think, of the people in the prison of gaza,
non potevo fare a meno di pensare alle persone nelle prigioni di gaza,

one could not help but be impressed by the man’s certainty and resolve.
non si può che rimanere colpiti dalla sicurezza e dalla risolutezza di quest'uomo.

"the mothers could not help defending their children.
in quella situazione le madri non hanno potuto fare a meno di difendere i propri figli.

once again, we will not be able to say that we could not help.
neanche stavolta potremo dire che eravamo impotenti.

even so, i could not help but move my chair closer to him and put a few snide comments to sofia during dinner.
anche così, non ho potuto fare a meno di spostare la mia sedia vicino a lui e mettere alcuni commenti sprezzanti a sofia durante la cena.

for someone from piazza nova, s. pietro could not help but be seen from a distant perspective.
s. pietro per uno di piazza nova non poteva che presentarsi in una prospettiva lontana.

i never stopped there but last sunday there was such a mess that i could not help but get close.
non mi sono mai fermato ma domenica scorsa c’era una tale confusione che non ho potuto fare a meno di avvicinarmi.

"between man and a shadow," said the shadow; for he could not help saying so.
«parola di ombra!» disse l'ombra, e che altro poteva dire?

even the fastest biker will not help but notice them!
anche il biker più veloce e sfuggente non mancherà di scorgerli!

secondly, i could not help but note that sweden, in common with germany, has systems particularly ill-suited to this type of changeover.
in secondo luogo, non potrei fare a meno di notare che la svezia ha, in comune con la germania, sistemi particolarmente inadatti a questo tipo di conversione.