Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he very much regrets that he cannot be here today.
egli è molto dispiaciuto di non poter presenziare alla seduta di quest' oggi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today.
purtroppo ha dovuto sottoporsi ad un'operazione e oggi non può essere presente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we are therefore especially glad that he can be here today.
siamo quindi particolarmente lieti di averlo qui tra noi stasera.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dying is here today
oggi tocca il morire
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unfortunately, she could not be here today.
purtroppo, la relatrice non può essere presente qui oggi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
why are you here today?
why are you here today?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to say what, here today?
per dire cosa, qui oggi?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is an honor for me to be here today.
costituisce per me un onore trovarmi qui oggi.
Ultimo aggiornamento 2024-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the future's here today
il futuro è qui adesso
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have discussed this here today.
ne abbiamo discusso oggi in questa sede.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
of course mr danielsson is not able to be here today.
il signor danielsson non ha potuto essere presente in aula quest' oggi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
here’s today’s roundup!
ecco la carrellata di oggi!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was my group that expressly invited him to be here today.
e’ stato il mio gruppo a invitarlo espressamente in aula quest’ oggi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i am delighted to be here today with an equally clear result.
sono lieto di essere qui oggi con un risultato altrettanto chiaro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
2. it had better be worth my while, cause its a pain.
questo è, e sarà, il mio compito, il nostro compito, negli anni a venire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. mr president, i am delighted to be here today with commissioner mandelson.
. – signor presidente, sono lieto di essere qui oggi insieme con il commissario mandelson.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
. mr president, it is a very great honour for me to be here today.
signor presidente, è per me un grande onore essere qui oggi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
they had better be careful or they’re going to need medical code y93d1.
era meglio essere attenti o hanno intenzione di bisogno codice medico y93d1.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mrs izquierdo rojo, the chair shares your sentiment that the council should be here today.
onorevole izquierdo rojo, anche la presidenza condivide la sua richiesta di avere qui oggi un rappresentante del consiglio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: