Hai cercato la traduzione di he swam daily, da Inglese a Italiano

the next morning, he swam for hours, and then went for a walk further south on the island.
il giorno successivo, nathan trascorse diverse ore a mare. il giorno successivo ancora andò più a sud dell’isola.

and so he swam forth, the little fish following, but not too close, for there would be a powerful stream where the big whale shot through the water.
così nuotarono, quella davanti e il pesciolino dietro, non troppo vicino perché dove la grande balena fendeva l'acqua si formava un'ondata molto violenta.

the winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller.
e l'inverno fu freddo, molto freddo. l'anatroccolo dovette nuotare continuamente per evitare che l'acqua ghiacciasse, ma ogni notte il buco in cui nuotava si faceva sempre più stretto.

after having walked down to the beach accompanied by roccardi, ferraro put on his rubber suit, fins, mask and the breathing apparatus. he swam about 2,300 meters to the greek steam ship orion (2) (weighing 4,798 tons), which was in the process of being loaded with chromium, and mined her.
dopo aver raggiunto la spiaggia in compagnia del roccardi, ferraro indosso la tuta di gomma, le pinne e la maschera con il respiratore e nuotò 2,300 metri fino a raggiungere il piroscafo greco orion (2) di 4,798 tonnellate che era nel corso di essere caricato di cromo.