Hai cercato la traduzione di he was too exhausted to even move da Inglese a Italiano

he was too exhausted from walking so long to attempt the way home.
era troppo stanco per la lunga passaggiata fatta per affrontare la via di casa.

he was too compassionate.
aveva una compassione molto grande.

but he was too familiar,
ma si è rivelato fin troppo familiare,

c’est bon was closed in 2009 since i was too exhausted.
c’est bon è stato chiuso nel 2009, perché ero troppo stanco.

ironically i didn't have the strength to try again; i was too weak to even die.
ironia della sorte, non avevo neanche la forza di riprovarci; ero troppo debole perfino per morire.

he later said he was willing to talk but by then it was too late.
ha poi detto che era disposto a parlare, ma ormai era troppo tardi.

she thought he was just drawing the map roughly but it was too accurate.
pensava che avrebbe disegnato una mappa in maniera approssimativa, invece era fin troppo accurata.

he was too impressed with being a judge - chief judge, at that.
era troppo colpito con l'essere un giudice - giudice supremo, per giunta.

10 and david pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the torrent besor.
10 ma davide continuò l'inseguimento con quattrocento uomini: duecento erano rimasti addietro, troppo stanchi per poter attraversare il torrente besor.

he was to have described his problems as a professional musician but was too frightened to do so, and i am sure he is not the only case.
avrebbe dovuto descrivere i suoi problemi come musicista professionista, ma ha avuto troppo timore e sono sicura che non è un caso unico.

he had many friendships with women, perhaps because though he admired them greatly he was too diminutive
pregò molte amicizie con le donne, perché "forse se egli li ammirava enormemente era troppo diminutivo

i smiled at andrew and walked toward him, kissed him and held him, he was too stiff.
sorrisi a andrew e si diresse verso di lui, lo baciai e lo tenni, lui era troppo rigida.

afterwards i was too numb with feelings and medications to even read. i started knitting and crocheting, mostly charity knits, poppies and smoothie hats.
successivamente sono stato troppo intorpidito con sentimenti e farmaci anche leggere. ho iniziato a maglia e uncinetto, per lo più carità maglieria, papaveri e frullato cappelli.

he asked again for food, and no one could offer him this last comfort, since he was too weak to eat the piece of octopus which was offered to him.
chiese ancora del cibo, e nessuno poté porgergli questo ultimo conforto, ché del folpo esibitogli egli non poté gustarne, perocché troppo estenuato.

being tired from a job that got me up by 4 am, i was too exhausted to stay out until closing time at bars. so, we probably passed out at my tiny, nyc apartment at maybe 10 pm.
essere stanchi da un lavoro che mi ha fatto da 4 del mattino, ero troppo esausta per stare fuori fino alla chiusura di tempo nei bar. quindi, probabilmente passati fuori al mio piccolo, appartamento di new york a forse 10 pm.

he was too tired for a suitable goodbye, but was wide awake and relieved when the woman had left, closing the door behind her.
lui era troppo stanco per accomiatarsi in maniera adeguata, ma si sentì sveglio e sollevato quando la donna tirò la porta di colpo.

god’s way of acting may seem so far removed from our own, that he was annihilated for our sake, while it seems difficult for us to even forget ourselves a little.
può sembrarci tanto distante il modo di agire di dio, che si è annientato per noi, mentre a noi pare difficile persino dimenticarci un poco di noi.

every evening, he was returned, exhausted, to his prison, where his wounds were dressed with oily paper. just, bishop berneux, and fathers beaulieu and dorie were tortured, then condemned to death.
tutte le sere, è riportato spossato in prigione, dove le ferite gli sono curate con carta oleata. con giusto, sono torturati e poi condannati a morte monsignor berneux ed i padri beaulieu e dorie.

uwe could not sleep, his fever was too high. his head was red. he was only pale around his mouth.
luise svoltò subito, uwe non riusciva a dormire perché aveva la febbre troppo alta; la sua testa era rossa, c’era del pallore solo attorno alla sua bocca.

the spoils are divided 21 when david came to the two hundred men who were too exhausted to follow david, who had also been left at the brook besor, and they went out to meet david and to meet the people who were with him, then david approached the people and greeted them.
30:21 davide poi giunse ai duecento uomini che erano troppo sfiniti per seguire davide e aveva fatto rimanere al torrente di besor. essi andarono incontro a davide e a tutta la sua gente: davide con la truppa si accostò e domandò loro come stavano le cose.