Hai cercato la traduzione di heads count da Inglese a Italiano

count
impulso

head count
conteggio organico

take a head count.
contare le persone.

head count of staff
numero di dipendenti

full-time position head count.
conteggio organico per posizioni a tempo pieno.

head count cost in standard currency.
costo del conteggio organico in valuta standard.

number of researchers in head count (hc)
ricercatori in numero di persone

bleeding in the head due to lower platelet count*,
perdite di sangue nella testa dovute alla bassa conta piastrinica*,

i can understand why you would have to take a head count.
posso anche capire perché sarebbe necessario contare i presenti.

number of r & d personnel in head count (hc)
personale addetto alla r&s in numero di persone

all head to head cash games and tournaments count towards your bonus target.
tutti testa a testa in contanti giochi e tornei contano per il bonus.

if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
un controllo con le tessere avrebbe evitato forse il problema del conteggio dei presenti.

i do not think you would need a head count unless you did a test with cards and got below what is required. it would save time if you tried that first.
a mio parere, non dovrebbe essere necessario contare i presenti, a meno che una prova effettuata con le tessere non dia un risultato inferiore al minimo richiesto: fare questa prova consentirebbe di risparmiare tempo.

the analysis of the employment forecasts assumed that those companies that did not attempt to estimate their employee head count for the end of 2002 and 2003 would at least maintain the positions declared at the end of 2001.
l’analisi delle previsioni occupazionali supponeva che le imprese che non avevano tentato di stimare il numero dei loro dipendenti alla fine del 2002 e del 2003, avrebbero almeno mantenuto le posizioni dichiarate alla fine del 2001.

moreover, juxtaposing the head-count of the employed persons (excluding foreigners) and the potential labour force in this data set reveals unemployment as conventionally defined.
inoltre, giustapponendo il censimento delle persone occupate (esclusi gli stranieri) e la forza lavoro potenziale in tale serie di dati si ottiene la disoccupazione quale è definita convenzionalmente.

and they were told to obey by the conditions like "if you come down during head counts, take off your shoes.." . with the martyrdom of cengiz soydas they all panicked. they were not
con il martirio di cengiz soydas sono andati nel panico perché non se lo aspettavano.