Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the intelligent line type heat detector from securiton works perfectly, even under the most difficult conditions.
il rivelatore lineiforme di calore intelligente di securiton funziona alla perfezione persino nelle condizioni più difficili,
all the tunnels will be protected by securiton’s new line-type heat detector securisens list and 14 securifire fire detection systems.
tutte le gallerie saranno protette dai nuovi rivelatori lineiformi di calore securisens list di securiton e da 14 sistemi di rivelazione incendio securifire.
this beam smoke detector reliably detects smoke, flames and heat – even in very high rooms.
questo rivelatore lineare di fumo individua con elevata affidabilità fumo, fiamme e calore, persino in ambienti molto alti.
at higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
per incrementi maggiori l'avvisatore termico deve entrare in funzione entro limiti di temperatura stabiliti a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera, tenuto conto della necessità di evitare sensibilità eccessivamente basse o alte.
flame detectors shall only be used in addition to smoke or heat detectors.
avvisatori automatici di incendio che entrino in funzione per effetto delle fiamme possono essere usati solo in aggiunta ad avvisatori a fumo o termici.
security installations on the site, such as video cameras and heat detectors, will be in place by the end of june.
l' installazione di impianti per la piena protezione dell' area, come videocamere e rilevatori di calore, si concluderà entro fine giugno.
the permissible temperature of operation of heat detectors may be increased to 30 °c above the maximum deckhead temperature in drying rooms and similar spaces of a normal high ambient temperature.
la temperatura ammissibile di funzionamento degli avvisatori termici può essere incrementata di 30 °c al di sopra della temperatura massima a cielo dei locali essiccatoi o di analoghi locali nei quali la temperatura ambiente è di norma elevata.
heat detectors shall be certified to operate before the temperature exceeds 78 °c but not until the temperature exceeds 54 °c when the temperature is raised to those limits at a rate less than 1 °c per minute.
deve essere attestato che gli avvisatori termici entrano in funzione prima che la temperatura superi 78 °c ma non prima che la temperatura superi 54 °c, quando l'incremento di temperatura per raggiungere tali limiti è inferiore a 1 °c al minuto.