Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
according to the heiress' will, the foundation preserves all fittings and art objects of the villa.
per volere della testatrice, la fondazione si occupa di conservare gli arredi e gli oggetti d arte della villa.
from may onwards, he began to look after his cousin maria filomena verdi who went on to become his universal heiress.
dal maggio inizia a prendersi cura della cugina maria filomena verdi che diverrà la sua erede universale.
a character i really like is the heiress of “grey gardens” played by drew barrymore in the latest version by the bbc.
un personaggio che a me piace tantissimo è l’ereditiera di “grey gardens” interpretata da drew barrymore nell’ultimo rifacimento della bbc.
after the death of duverney, he owns a few rights on his properties, but the heiress, the count la blanche, is against him.
dopo la moret di duverney , possiede una parte dei diritti sulla fortuna del defunto che gli viene contestata dall’ereditiere, il conte di la blanche.
however, the property was confi scated by the emperor from the last heiress, who took sides with the czech nobility’s revolt in 1620.
all’ultima erede, aderita alla rivolta antiasburgica della nobiltà ceca nel 1620, l’imperatore fece confiscare tutti i beni.
russia is considered as the extension of the soviet union, of which she is the heiress on the plans diplomatic, cultural, military, historic and geographical.
la russia è considerata come il prolungamento dell'unione sovietica di cui è l'ereditiera sui planeja diplomatici, culturali, militari, geografico di e di cronostoria.
1747 : the son of the latter, charles, marquess of beaufort-spontin , married to mary marchioness of glymes, heiress of florennes and spontin.
1747 : il figlio di questo ultimo, carlo, marchese di beaufort-spontin , sposo di maria marchesa di glymes, ereditiera di florennes e spontin.