Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hemerocallis
hemerocallis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hemerocallis : a large splendid flower which lives just one day
hemerocallis : un grande splendido fiore che vive un sol giorno
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the vegetative multiplication of the hemerocallis id very simple: it is sufficient to separate the tufts, in spring or autumn, interring immediately the roots with the collar at the level of the soil.
la moltiplicazione vegetativa delle hemerocallis è semplicissima : basta separare i cespi, in primavera o in autunno, interrando subito le radici col colletto a livello del suolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
shortly, overseas, came the "hemerocallis-mania", and more than 15.000 varieties were registered at the american hemerocallis society.
in breve oltre oceano fu l’ "hemerocallis-mania", e all’ american hemerocallis society furono registrate oltre 15.000 varietà.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cultivars came to life, but in italy, after a short success at the time of our grandmothers, the hemerocallis became out of fashion, leant against the walls like cinderellas, and in the abandoned corners of the gardens.
nacquero dei cultivar, ma in italia dopo un breve successo all’epoca delle nostre nonne, le hemerocallis caddero di moda, addossate ai muri come cenerentole, e negli angoli morti dei giardini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a third species, the hemerocallis minor, appeared suddenly, in 1759. it was blooming during the night, with an intense aroma of lemon, and had come to london on a vessel of the company of indies. in the following century, other species came from china, siberia and japan: less a dozen at all.
nel 1759 saltò fuori una terza specie, la hemerocallis minor, che fioriva di notte con un intenso aroma di limone, giunta a londra su un battello della compagnia delle indie, e nel secolo seguente giunsero le altre specie, dalla cina, dalla siberia e dal giappone : meno di una dozzina in tutto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: