Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hereafter referred to as the “eea”.
in appresso denominato “see”.
Ultimo aggiornamento 2017-02-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hereinafter referred to as the eea agreement.
in appresso denominato accordo see.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
• the turbo nas is hereafter referred to as the nas.
• 'turbo nas' in seguito detto 'nas'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(hereafter referred to as the {\b\i “purchaser}”)
(di seguito definito come “{\b\i acquirente}”)
Ultimo aggiornamento 2005-07-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‘the committee is composed of 21 members hereafter referred to as “the members”.’;
«il comitato è composto da ventuno membri, di seguito denominati membri del comitato.»;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the remaining union producers will be hereafter referred to as the "other union producers".
gli altri produttori dell'unione sono di seguito denominati "gli altri produttori dell'unione".
Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
these regulations came into force on august 4, 1998 and are hereafter referred to as the 1998 regulations.
tali regolamenti sono entrati in vigore il 4 agosto 1998, per cui in questo testo sono chiamati “i regolamenti del 1998”.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this book, the 9112 model 265 are hereafter referred to as the "system".
in questo manuale, da adesso in poi si fa riferimento a 9112 modello 265 come al "sistema".
Ultimo aggiornamento 2007-08-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
these regulations came into force on october 1, 1998 and are hereafter referred to as the working time regulations.
i suddetti regolamenti sono entrati in vigore il 1° ottobre 1998 (qui di seguito: “regolamenti sull’orario di lavoro”).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this website was created by stilmec 90 srl (hereafter referred to as stilmec 90).
questo sito web è stato sviluppato da stilmec 90 srl (qui di seguito denominata stilmec 90).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the investigation leading to the adoption of the definitive regulation is hereafter referred to as ‘the original investigation’.
l’inchiesta che ha portato all’adozione del regolamento definitivo è nel prosieguo denominata «l’inchiesta iniziale».
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the year 2012 shall be designated as the european year for active ageing (hereafter referred to as ‘the european year’).
l'anno 2012 è proclamato "anno europeo dell'invecchiamento attivo" (in appresso "l'anno europeo").
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the european commission (hereafter referred to as "the commission") shall participate as a partner in the global bioenergy partnership.
la commissione europea (di seguito denominata "la commissione") partecipa in quanto partner al partenariato mondiale per le bioenergie.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sole (solea solea) in subarea iv (north sea), hereafter referred to as north sea sole;
sogliola (solea solea) nella sottozona iv (mare del nord), di seguito denominata "sogliola del mare del nord";
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the commission shall maintain at its seat in brussels the ‘register of traditional specialities guaranteed’, hereafter referred to as ‘the register’.
la commissione conserva presso la sua sede di bruxelles il «registro delle specialità tradizionali garantite», di seguito «il registro».
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: