Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but as innovations were made, they added more citrus on its top notes aside from the original lemon, hesperides, and bergamot.
ma come le innovazioni sono state fatte, ha aggiunto più agrumi sulle sue note di testa a parte dal limone originale, esperidi e bergamotto.
it is twenty three centuries since appolonius from rhodes has told the travel of the argonauts who, back from the hesperides, passed off a wonderful isle:
ecco ventitrè secoli che appollo di rhôdes racconta il viaggio degli argonauti che, di ritorno da hespérides, passarono al largo di un'isola meravigliosa :
also the three hesperides, daughters of atlas and hespere, aigle, hesperie, and arethousa, caretakers of the tree from gold apples, made part of greek olympus .
facevano parte dell'olimpo greco anche le tre esperidi, figlie di atlante e di espero, espera, egle e aretusa, custodi dell'albero dalle mele d'oro.
and history the constellation represents the snake ladon, which hera, zeus' wife, put to keep guard over her golden apples in the hesperides garden. it was killed by hercules during his eleventh labour.
e storia la costellazione rappresenta il serpente ladone, che era, moglie di zeus, mise a guardia delle sue mele d'oro nel giardino delle esperidi. venne ucciso da hercules nel corso della sua undicesima fatica.
a dragon, son of typhon and echidna (or of forcide and ceto), assisted the hesperides - the "nymphs of the sunset" daughters of the night in hesiod's theogony - in looking after the garden where golden apples grew, that gaia had donated to hera on the occasion of her marriage with zeus. they used to sing in choir at the sources from which the nectar of the gods flowed, and are connected to the myth of hercules, who seeked from them the fruits of immortality, which had been promised to him by hera.
un drago, figlio di tifone e di echidna (o di forcide e di ceto), aiuta le esperidi - le "ninfe del tramonto" figlie della notte nella teogonia esiodea - nella custodia del giardino dove crescono i pomi d'oro, che gaia aveva donato a era in occasione delle sue nozze con zeus. cantano in coro presso le fonti da cui sgorga l'ambrosia degli dei, e sono legate al mito di eracle, che va a cercare presso di loro i frutti dell'immortalità, promessagli da era.
