Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
shoulder to shoulder
spalla a spalla
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taped shoulder to shoulder
nastrate spalla a spalla
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lengthin cm (shoulder to hem)
petto di dimensioni per adattarsi
Ultimo aggiornamento 2021-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my shoulder to see if anyone was watching.
se qualcuno stava osservando.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we did not come here to provide a shoulder to cry on.
e' questione di politica, e non di discorsi consolatori.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
my wife pounded me on the shoulder to express her frustration.
mia moglie mi batteva sulla spalla per esprimere la sua indignazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is our moral duty to stand shoulder to shoulder with them.
È un nostro dovere morale stare al loro fianco.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
on this we, parliament and commission, stand shoulder to shoulder.
a tale riguardo parlamento e commissione sono fianco a fianco.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
workers and peasants are fighting shoulder to shoulder at the front.
i lavoratori e i contadini stanno combattendo fianco a fianco al fronte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we must stand shoulder to shoulder in our work, facing the future.
dobbiamo lavorare fianco a fianco, guardando al futuro.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
today we stand shoulder to shoulder with the eu's closest neighbour.
nel periodo precedente al primo turno elettorale, l'europa ha trascurato di comunicare al presidente kuchma che stavamo seguendo da vicino le sue azioni.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
we stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.
fianco a fianco difendiamo la democrazia e la libertà in tutto il mondo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
on all fronts communists, anarchists, socialists and republicans are fighting shoulder to shoulder.
su tutti i fronti comunisti, anarchici, socialisti e repubblicani stanno combattendo fianco a fianco.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lennie need george, someone to turn to, someone to talk to or no shoulder to cry on.
lennie bisogno di george, qualcuno a cui rivolgersi, qualcuno con cui parlare o no spalla su cui piangere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in other words, we must stand shoulder to shoulder as equal partners and strive for success.
ciò significa che lottiamo insieme quali partner in posizione di parità in vista dei nostri successi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
a broad coalition of countries from all around the world stood shoulder to shoulder in repelling this aggression.
si è formata una vasta coalizione di paesi di tutto il mondo per respingere, fianco a fianco, l' aggressione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
midwives of egypt/5 - the logic of the rod and that of shoulder-to-shoulder work
le levatrici d’egitto/5 - la logica del bastone e quella del lavoro spalla a spalla
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
shoulder-to-shoulder cooperation with the national competent authorities is vital to the success of these initiatives.
ciò comporterà anche un maggiore impegno a carico delle autorità competenti degli stati membri, che saranno chiamate a fornire le conoscenze necessarie in tali aree scientifiche.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
to bust into the calendar of those up above with civil and peaceful organization and demonstration.
irrompere nel calendario dell'alto con organizzazione e mobilitazione civile e pacifica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the scores will always range from 0 to 9 and, unlike blackjack, it is impossible to bust.
i punteggi sono da 0 e 9, ed e' impossibile sballare come nel blackjack.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: