Hai cercato la traduzione di his face was drawn but the curta... da Inglese a Italiano

the curtains were just perfect.
the curtains were just perfect.

the curtains were still drawn.
le tende erano ancora tirate.

his face was scary.
il suo colorito è bruno.

his face was swollen and the udders of his sheep were also swollen.
il suo viso era gonfio e le mammelle delle sue pecore sono state anche gonfio.

his face was wonderful to me.
egli andò a ballare.

his face was marked with a certain sadness, but the suffering had matured him.
il suo sguardo è soffuso di una certa tristezza, ma la sofferenza l'ha fatto maturare.

remember, the game is drawn, but the draw is not recognized.
perciò notiamo bene: la posizione è patta ma la patta non è stata riconosciuta.

his face was emblazoned on their consciences.
il suo viso era ben fissato nelle loro coscienze.

his face was in the water. i took hold of one of his arms and pulled."
la sua autonomia e il suo mistero.

but the look on his face made the stranger crack up with laughter.
era la vigilia della grande festa e con il bel tempo avrebbe venduto sicuramente tutto il suo pane. ma l'espressione della sua faccia fece sbellicare dalle risate lo straniero.

all those who sat in the sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.
e tutti quelli che sedevano nel sinedrio, fissando gli occhi su di lui, videro il suo volto come quello di un angelo.

his face was luminous, almost round, but not round, and frequently compared to the beauty of the full moon when it reached its zenith.
il suo viso era luminoso, quasi rotonda, ma non tutto, e frequentemente in confronto alla bellezza della luna piena quando ha raggiunto il suo apice.

9 the length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
9 la lunghezza d’un telo era di ventotto cubiti; e la larghezza, di quattro cubiti; tutti i teli erano d’una stessa misura.

53 and they did not receive him, because his face was turned as going to jerusalem.
53 ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso gerusalemme.

and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.
ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso gerusalemme

endowed with uncommon appearance and physical qualities, they said his face was perfect and his figure exquisite.
dotato di una presenza e qualità fisiche poco comuni si dice di lui che era di viso perfetto e di figura squisita.

-both master bedroom curtains were off the rod so we cannot close the curtain at night for privacy
- le tende della camera da letto matrimoniale erano fuori dall'asta quindi non potevamo chiudere la tenda di notte

then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.
non appena passata l'immagine di cristo, le tende venivano richiuse, si ricominciava a picchiare la moglie, si tirava fuori la bottiglia, si riprendeva a peccare e si aspettava l'anno successivo.

44 and the dead came forth, bound feet and hands with graveclothes, and his face was bound round with a handkerchief.
44 e il morto uscì, avendo i piedi e le mani legati da fasce, e il viso coperto d'uno sciugatoio.

it reminds me of when i was a little catholic boy and the religious procession came through the village, all the curtains were open as the image of christ and its two candles went by and things were absolutely still, you could have heard a pin drop.
mi fa pensare a quando ero un bambino cattolico e la processione sfilava per il paese: si aprivano le tende, c'era l'immagine di cristo con due candele votive; finché passava la sacra immagine non succedeva niente. tutto rose e fiori.