Hai cercato la traduzione di hit the headlines da Inglese a Italiano

behind the headlines
cosa si nasconde dietro i dati

that is how the headlines put it.
così il titolo dei giornali.

will your scoop make the headlines?
il tuo scoop giornalistico finiràin prima pagina?

the headlines are full of such examples:
i titoli dei giornali sono pieni di questi esempi:

these issues usually grab the headlines.
sono temi che immancabilmente attirano l’ attenzione mediatica.

nutrition news: reading between the headlines
notizie sulla nutrizione: come interpretare le informazioni

over the last few years various food scandals have hit the headlines.
negli ultimi anni diversi scandali nel settore alimentare hanno provocato viva emozione presso i consumatori.

this is a very sensitive point which surely will hit the headlines.
questo è un argomento molto delicato che sicuramente farà le prime pagine.

recently, the big comebacks by biesse and cefla have hit the headlines.
negli ultimi giorni sono stati gli importanti ritorni di biesse e di cefla a tenere banco.

there are so many of them even here in rome and they rarely hit the headlines.
sono tanti, anche qui a roma, e raramente fanno notizia.

nutrition news: reading between the headlines (eufic)
notizie sulla nutrizione: come interpretare le informazioni (eufic)

too often hysteria gets the upper hand and hits the headlines.
troppo spesso l'isteria ha preso il sopravvento, provocando titoli a caratteri cubitali sui giornali.

the bösch report has been held up, and what has subsequently hit the headlines has been disastrous.
l' iter della relazione bösch è stato rallentato e ciò, alla luce di quanto è giunto all' attenzione dell' opinione pubblica, è catastrofico.

our opponents were aiming only to hit the headlines and did the people concerned a disservice in the process.
i nostri oppositori hanno l'unico scopo di comparire in prima pagina e far preoccupare le persone di un disservizio nel processo.

used by the indigenous peoples of south america for centuries, the plant stevia has recently hit the headlines.
la pianta stevia, utilizzata per secoli dagli indigeni del sud america, ha recentemente conquistato l’onore delle cronache.

madam president, commissioner, it is very unlikely that bees and honey are going to hit the headlines in europe.
signora presidente, è piuttosto improbabile che le api ed il miele forniscano titoli a caratteri cubitali ai media europei.

these trade disputes which sometimes hit the headlines only concern, let us remember, a limited proportion of our trade.
le controversie che balzano talvolta agli onori della cronaca non riguardano, occorre ricordarlo, che una parte limitata dei nostri scambi commerciali.

we must get away from the situation where we are only aware of human rights when they hit the headlines or abuses are being punished.
i diritti umani devono sfuggire a una lettura che sia soltanto legata al momento della denuncia o al momento della punizione.

this time it has hit the headlines by refusing to allow aung san suu kyi 's husband, who was seriously ill, to come to burma.
il popolo birmano continua a soffrire per la situazione imposta dal governo militare.

it is a 'rake' that has hit the headlines, in a climate of epic theatre where attention to the acting is especially apparent.
un "rake" finito sui quotidiani, in clima da teatro epico dove risaltava sopratutto la cura nella recitazione.