Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we must also accelerate the completion of security programmes relating to checks on hold luggage and ensure that our decisions have been implemented.
occorrerà inoltre accelerare il completamento dei programmi di sicurezza relativi al controllo dei bagagli registrati e assicurarsi dell' attuazione delle decisioni da noi adottate.
the basic principles, such as 100% screening of passengers, hand luggage and hold luggage, are being soundly applied.
i requisiti essenziali, come il controllo al 100% dei passeggeri, del bagaglio a mano e del bagaglio da stiva sono applicati correttamente.
these liquid rules do not apply to the hold luggage: such items may be therefore carried with no limitation in the checked baggage.
si ricorda che queste limitazioni di quantità non sono in vigore per i liquidi trasportati nel bagaglio di stiva.
recurring deficiencies of minor or average seriousness were found in respect of essential procedures concerning access control, aircraft protection, the screening of passenger and the protection of hold luggage.
si riscontrano carenze ricorrenti di gravità medio-bassa nelle procedure essenziali relative al controllo dell'accesso, alla protezione degli aeromobili, al controllo dei passeggeri e alla protezione dei bagagli da stiva.
on this page i have provided a guide to what happens when you go through security control at barcelona airport, what you can currently bring in your hand luggage. what liquids you can carry onto the flight and what you can place in the hold luggage.
in questa pagina puoi trovare una descrizione di ciò che ti aspetta ai controlli di sicurezza aeroportuale a barcellona e di ciò che attualmente è permesso portare nel bagaglio a mano. inoltre, che liquidi puoi portare con te in aereo e cosa puoi portare con te nel bagaglio a mano.
this text specifically mentions access control to sensitive areas of airports and aircraft, control of passengers and their hand luggage, control and monitoring of hold luggage, control of cargo and mail and, lastly, the training of ground staff.
in concreto, il testo affronta la questione del controllo dell' accesso alle zone critiche degli aeroporti e degli aeromobili, del controllo dei passeggeri e dei bagagli a mano, del controllo e del monitoraggio dei bagagli registrati, occupandosi inoltre del controllo del trasporto merci e dei servizi postali e infine della formazione del personale di terra.
also, once at the airport with hand luggage only, it is possible to go directly to the gate. in case of hold luggage, the check-in counter of the flight must be contacted to carry out the usual drop-off procedures.
inoltre, una volta in aeroporto, con il solo bagaglio a mano, sarà possibile dirigersi direttamente al gate.
air one offers three types of rates- go (fixed price flights), smart ( hold luggage and other services like miles reward program alitalia millemiglia included) and value (flexible and refundable rate with hold luggage and miles reward included).
air one offre una gamma tariffaria di tre tipi – go (per chi sceglie il volo soprattutto in base al prezzo), smart (che offre a prezzi accessibili la qualità di un volo air one con bagaglio ed altri servizi inclusi tra cui, ad esempio, le miglia del programma millemiglia alitalia) e value (la tariffa totalmente flessibile e rimborsabile con bagagli e miglia incluse).